ARALIKSIZ контекстный перевод и примеры - фразы
ARALIKSIZ фразы на турецком языке	ARALIKSIZ фразы на русском языке
16 saat aralıksız	16 часов подряд
48 saat aralıksız	48 часов подряд
aralıksız	подряд
aralıksız vızıltısı balmumundan yapılmış köprüleri	у выводковых камер ; одушевленные мосты
aralıksız vızıltısı balmumundan yapılmış köprüleri ve	у выводковых камер ; одушевленные мосты и
arıların anlaşılmaz ve delirtici, aralıksız	загадочное и безумное трепетание кормилиц у
arıların anlaşılmaz ve delirtici, aralıksız	загадочное и безумное трепетание кормилиц у выводковых
gün aralıksız	дня подряд
saat aralıksız	часов подряд

ARALIKSIZ - больше примеров перевода

ARALIKSIZ контекстный перевод и примеры - предложения
ARALIKSIZ предложения на турецком языке	ARALIKSIZ предложения на русском языке
Hiç aralıksız, günler ve geceler boyunca uyudu.	И сейчас на ваших глазах Чезаре очнется от своего подобного смерти транса.
- Aralıksız konuştum.	- Что? - Обструкцию.
Tamam. Tüm araştırma olanaklarının, tüm bilim teknisyenlerinin, aralıksız araştırma yapmasını istiyorum.	Я хочу, чтобы все исследователи и техники начали круглосуточное исследование.
Panellerin düzenli sallanmasını gören kimse yuvalarının üstündeki erkek arıların anlaşılmaz ve delirtici, aralıksız vızıltısı balmumundan yapılmış köprüleri ve merdivenler kraliçenin saldıran dönüşleri kitlelerin bitmek bilmeyen sürekli hareketleri merhametsiz ve kullanışlı çabaları hararetli geliş ve gidiş hareketleri umursanmayan uyku sersemlikleri ertesi günün işini haber veriyor.	с удивлением смотрел на это обнаженное бесконечное треволнение сотов; безостановочное, загадочное и безумное трепетание кормилиц у выводковых камер; одушевленные мосты и лестницы, которые образуют работницы, выделывающие воск;
Panellerin sabit sallanmasını gören kimse yuvalarının üstündeki erkek arıların anlaşılmaz ve delirtici, aralıksız vızıltısı balmumundan yapılmış köprüleri ve merdivenleri kraliçenin saldıran...	с удивлением смотрел на это обнаженное бесконечное треволнение сотов; безостановочное, загадочное и безумное трепетание кормилиц у выводковых камер; одушевленные мосты и лестницы, которые образуют работницы, выделывающие воск;
Zingara kıyı şeridi. Aralıksız uzayan sapsarı kumuyla, endüstri merkezi Avrupa ve Amerika'dan gelen tatilciler için hem yüzebileceği hem de su sporları yapabileceği dinlenme tesisleriyle de bir o kadar düzenli tatil mekânı.	Побережье Зингары, сплошная линия из золотого песка, идеальным образом подходит для плавания, водных видов спорта и любых рекреативных комплексов, популярных у туристов из промышленных центров Европы и Америки.
- Ve Serpico'nun 24 saat aralıksız korunmasını.	И еще: к Серпико приставить круглосуточную охрану.
Bazen aralıksız 15,20 saat oynuyormuş, tek başına.	Иногда он играет по 15-20 часов за раз, только он против заведения. - Рулетка, кости?
İplere sıkışan La Motta kötü biri durumda. Dauthille aralıksız yumruklarla onu sersemletti.	Если он продержится последний раунд, то станет чемпионом.
Aralıksız, kurak 36 gün mü?	Господи! Не может засуха длиться более тридцати шести дней!
Korumasız dimdik yaşayarak aralıksız dua etmeye kendini adadı.	Он стоял на нем, не имея никакого укрытия, и почти постоянно молился".
Programını beş yıldır aralıksız dinliyorum.	Я слушаю твою передачу пять лет подряд, Барри,
Beş yaşından beri aralıksız okula gidiyorum.	Да я с пяти лет учусь.
Rotamızı onunkiyle eşitleyip, aralıksız olarak warp 9 gücüne eş değerde bir çekici ışın uygular... ve onu aralıksız 7 saat itebilirsek, belki işe yarayabilir.	Мы можем выйти на ее траекторию и использовать тяговый луч, эквивалентный по мощности варп 9. Мы можем двигать ее в течение 7 часов и вернуть на орбиту.
Bense aralıksız üç gündür çalışıyorum.	А я три дня вкалывал без отдыха.