MANALI контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
MANALI фразы на турецком языке | MANALI фразы на русском языке |
çift manalı | двусмысленные выраженьица |
Manali | Манали |
Manali 'ye | в Манали |
MANALI - больше примеров перевода
MANALI контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
MANALI предложения на турецком языке | MANALI предложения на русском языке |
Aynı zamandan manâlı. | Но оно реально. |
Çok kişisel bir hareketti. Bana da oldukça manalı baktı. | Это был очень личный жест и он посмотрел на меня как-то по-особенному. |
Yüzünde manalı bir bakış var. | Потому что у некоторых бывают. У тебя странное выражение на лице. |
- Sizinle irtibata geçerse, ona karşı mânâlı konuşun. | - Мы сами не знаем. - Если он с вами свяжется, то вы должны объяснить ему всё. |
Saçma hijyen kazalarının manalı, uzun soluklu bir ilişkiyi engellemesine asla izin vermeyeceğim. | Я не собираюсь позволить какому-то глупому негигиеничному происшествию... стать помехой серьезным и длительным отношениям. |
Geçen hafta sosyoloji profesörüm söyledi. Kulağa manalı geliyordu. | Мой профессор по социологии сказал это на прошлой неделе, и в тот момент это показалось мне довольно глубоким. |
Sakatlığının üstesinden gelip... manalı bir şekilde, ayakkabı satıcısı mı oldu? | Он преодолел увечье и, по иронии судьбы, стал продавцом обуви? |
Hastanedeki hastaları sana manâlı manâlı baktığını... düşünmek bile istemiyorum. | Я даже думать не хочу о всех этих пациентах в больнице, которые на тебя пялятся. |
Manali'de! | В Манали! |
- Sen Manali'ye gittin değil mi? | - Ты был в Манали? - Да. |
Ben Manali ye gideceğim. | Я еду в Манали. |
Um-- biliyorsun, eğer çizgilerin içlerini boyarsanız resimler daha manalı olurlar. | Вообще-то картинки смотрятся лучше, если раскрашивать аккуратно. |
Bu yeni çalışmalara baktığında; bu manalı, öznel, düzensiz işler onun düşünce tarzına göre saçma bir yeni tasarım anlayışı gibi görünüyordu. Barbarlar kapıya dayanmakla kalmamış, içeri girmiş ve şehri ele geçirmişlerdi. | И когда он видел эти новые работы, экспрессивные, субъективные, неуправляемые, созданные, по его мнению, совершенно иррациональным способом, казалось, что варвары не просто стоят у ворот, а что они уже прорвались внутрь и завладели всем. |
Bugün o Manali, evleniyor. | У нее сегодня свадьба! Она уехала в Манали! |
- Çok manalı oldu. | - Ты это серьезно? |
MANALI - больше примеров перевода