NOKTALAMA перевод
Турецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Турецко-русский словарь
NOKTA ← |
→ NOKTALAMA IMI |
NOKTALAMA контекстный перевод и примеры
| NOKTALAMA контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| NOKTALAMA фразы на турецком языке | NOKTALAMA фразы на русском языке |
| Amir Yardımcısı noktalama sever | Помощник любит точки |
| noktalama işaretleri | пунктуацией |
| noktalama sever | любит точки |
| NOKTALAMA контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| NOKTALAMA предложения на турецком языке | NOKTALAMA предложения на русском языке |
| Gramer ve noktalama hatalarına göz yumabilirim... ama bu mektup duygudan... ve övgü dolu olmaktan uzak. | Я не возражаю против его грамматических ошибок, можно смотреть сквозь пальцы на его дурную пунктуацию. Но в его письме нет тайны, нет аромата. |
| Sessizliğin kitapları doldurur, ...ya da en azından, noktalama özürlü bir paragrafı. | А твоё молчание красноречивее целых томов. Ну если и не томов, то уж точно абзаца наобум без знаков препинания. |
| - İsimde bir noktalama imi var. | - В этом имени есть черточка. |
| Bir edat, birkaç noktalama işareti. | Предлоги здесь, запятые там. |
| Noktalama ve yazım hatalarıyla dolu yazdığım kitapta artık o tutsak kaldı. | Теперь он пойман в книге, которую я написал - никчёмном мире с пустым сюжетом и грамматическими ошибками. |
| - Amir Yardımcısı noktalama sever. | -Помощник любит точки. |
| - Amir Yardımcısı noktalama sever. | Помощник любит точки. |
| Konuşmak yerine özet geçiyorlar. Ne noktalama var, ne imlâ. "Oha falan oldum yane"ler havada uçuşuyor. | Они больше не разговаривают, они набирают текст... ни пунктуации, ни грамматики, ОКС и ОДД и так далее... такое впечатление, что одна групка придурков, делает вид, что общается с другой, групкой придурков, на каком то, праязыке, |
| E-postama cevap attı ama sadece noktalama işareti atmış. | Она ответила на письмо, но тут какая-то опечатка. |
| Noktalama işareti değil, efendim, göz kırpmış. | Это не опечатка, сэр. Она подмигивает. |
| Ama bunlar sadece anlamsız noktalama işaretleri. | Но это всего лишь какая-то неправильная пунктуация. |
| Ancak noktalama işaretleri ve yapısı hâlâ... hâlâ karışık. | Но... грамматика и орфография ... всё ещё хромает. |
| Evet en azından kitaplarda noktalama işaretleri var. | В книгах хотя бы есть знаки препинания. |
| Noktalama işaretleri uyarılardı. | Информация передавалась через пунктуацию. |
| En büyük özelliği de noktalama işareti kullanmamasıydı bu da çeviri yapmayı bir hayli zorlaştırıyordu. | Но более всего он был известен тем, что писал, абсолютно не используя знаки препинания. Что делало чертовски сложной работу переводчика. |
Перевод слов, содержащих NOKTALAMA, с турецкого языка на русский язык
Перевод NOKTALAMA с турецкого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki