ÖRS контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ÖRS фразы на турецком языке | ÖRS фразы на русском языке |
ÖRS контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ÖRS предложения на турецком языке | ÖRS предложения на русском языке |
-Örs atalım? | - Сбросим наковальню? |
Örs Fabrikasına gidiyoruz! | Откроем фабрику наковален! |
Kafama resmen duygulardan oluşan bir örs düşürdün. | Ты только что ударил по моей психике железной наковальней. |
İp ve makaradan öyle bir düzenek hazırla ki... Casey geldiğinde, örs başına düşsün... | Устрой безумную систему веревок и блоков, и когда Кейси будет здесь, сбрось наковальню ему на голову. |
-Yarın kafana bir örs düşebilir. -Ve o 40 yıl daha yaşayabilir. | Завтра тебе на голову может упасть наковальня, а он может прожить еще 40 лет. |
Örs falan kaldırıyor ve karda kamyon çekiyor. | Подъёмные наковальни и прочая хрень, тяга грузовиков через снег. |
Hayır, akciğerleri gelişmesin diye göğsüne örs koydum. | Нет, я поставил наковальню ему на грудь, чтобы предотвратить развитие лёгких. |
Yüzlerce demirci gözlerimin arkasında örs kemiğimi dövüyor gibi. | Как будто в ней стучат по наковальне сто кузнецов. |
...örs kemiği, dil kemiği, omurgadaki şu noktalar. | пятки,скулы, вот эти части позвоночника. |
Örs...? | Наковальня. |
Çocuklar, umarım burada, "Şeytan'ın Örs"ünde güzel ve sakin bir gün geçiririz. | Дети, я надеюсь мы все приятно и организованно проведем день здесь, в "Наковальне Сатаны." |
O anda bir bir örs düşse gökyüzünden. Ancak 9 gün 9 gece sonra varabilirdi yeryüzüne. | Если бы в тот момент с неба упала наковальня она смогла бы достичь земли только через 9 дней и 9 ночей. |
O anda tunçtan bir örs düşse yeryüzünden ancak 9 gün 9 gece sonra varabilirdi gözlerine. [MÜZİK BAŞLAR] | Если бы в тот момент бронзовая наковальня упала с поверхности земли то она достигла бы ее глаз только через 9 дней и 9 ночей. |
Örs gibi çenesi olan bir kuzeyli. | Человек с Севера... С улыбкой как у ангела. |
Kafama örs düşmüş gibiyim. | Моя голова гудит как наковальня, по которой бьют молотом. |