SUÇLULUK перевод
Турецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Турецко-русский словарь
SUÇLULUK контекстный перевод и примеры
| SUÇLULUK контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| SUÇLULUK фразы на турецком языке | SUÇLULUK фразы на русском языке |
| bir suçluluk yükünü | себя вину, бремя вины |
| bir suçluluk yükünü | себя вину, бремя вины, которое |
| bir suçluluk yükünü omuzlarına | на себя вину, бремя вины |
| bir suçluluk yükünü omuzlarına almak | принять на себя вину, бремя вины |
| Biraz suçluluk | немного виноватой |
| bu da suçluluk | а это значит |
| Bu suçluluk | Это чувство вины |
| bu suçluluk | этой виной |
| daha az suçluluk | меньше вины |
| dolayı suçluluk | вину за |
| edersen suçluluk | как движетесь от вины |
| edersen suçluluk ve | как движетесь от вины и |
| edersen suçluluk ve acıdan | как движетесь от вины и боли |
| geri dönmedin bu da suçluluk | перезвонил, а это значит |
| için suçluluk duyardı | чувствовала себя виноватой |
SUÇLULUK - больше примеров перевода
| SUÇLULUK контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| SUÇLULUK предложения на турецком языке | SUÇLULUK предложения на русском языке |
| Suçluluk duygusunu bir kenara bırakalı çok oldu. | Я выбросил мою нечистую совесть. |
| Alberto dışarıda bizi arıyorken burada seninle olduğum için biraz suçluluk duyuyorum. | Я чувствую себя виноватой из-за того, что я здесь, а Альберто где-то ищет нас. |
| Buna Suçluluk kompleksi diyor. | Oни нaзывaют этo "кoмплeкcoм вины". |
| Bana fazla yemeden başka suçluluk duyabileceğin bir şey yapmaya vaktin... kalmış gibi gelmiyor. | Пo-мoeмy, ты пpocтo нe ycпeл ни в чeм пpoвинитьcя. Paзвe чтo в пepeeдaнии. Этo нe cмeшнo. |
| Öyleyse, sende olduğu söylenen suçluluk kompleksinin... dayanağı nedir? | O, чтo ж, тoгдa в чeм ocнoвa твoeгo кoмплeкca вины? Oн нe гoвopил тeбe? |
| O'na suçluluk kompleksinin olduğunu söylüyorsun. Sende de aynı tür saplantılar olduğundan, muhtemelen anlayamazsın. | Baм нe пoнять этoгo, пoтoмy чтo вы caми cтpaдaeтe этoй мaниeй. |
| - İnanılmaz bir suçluluk duyuyorum. | У меня ужасное чувство вины. |
| Nasıl olursa olsun, korkunç suçluluk duydum ve kendimden utandım.. | Мне было ужасно стыдно за себя. |
| Bu açıklama suçluluk kokuyor. | Рискованный был звонок. |
| Kral kraliçeye gözlerinin içine bakmasını emretti fakat... o gözlerini aşağıya indirdi ve... kral bunu suçluluk işareti olarak kabul etti ve tekrar düşünmeden, küçük kutuyu çalıştırmaya başladı zavallı kraliçe vurulup öldürüldü. | Король вызвал супругу к себе и попросил, чтобы она взглянула ему в глаза, но... она опустила их вниз и... король счел это как признак вины. Без долгого размышления, он завел шкатулку и бедная королева упала замертво. |
| Pişmanlık ve suçluluk hissetmeyen doğruyu yanlıştan ayıramayan 50.000 bin yıl önceki insan beyni için normal sayılabilecek beyne sahip bir suçlu türü olduğundan bahsettiler. | Они ссылаются на тех преступников... Которые был рождены без стыда и совести... Не различающие добро и зло... |
| Çünkü zihninizde bir şey size engel oluyor bir şey hatırlamanıza engel oluyor, suçluluk duygusu gibi. | Это из-за того, что что-то блокирует Вашу память что-то, не даёт Вам вспомнить, какое-то чувство вины |
| Suçluluk mu? | Чувство вины? |
| Arkadaşının sorunu şu ki Tommy kendisi derin bir suçluluk kompleksi yaşıyor. | Проблема с твоим другом Томми в том,.. ... что он страдает глубоким комплексом вины. |
| Suçluluk kompleksiyle karışık... akut melankoliden muzdarip. | Он страдает острой меланхолией, отягощенной комплексом вины. |
SUÇLULUK - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих SUÇLULUK, с турецкого языка на русский язык
Перевод SUÇLULUK с турецкого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki