SIKMAK контекстный перевод и примеры - фразы
SIKMAK фразы на турецком языке	SIKMAK фразы на русском языке
Adamın elini sıkmak	Пожми человеку руку
bir kurşun sıkmak	всадить пулю в
biraz sıkmak	немного затянуть
boynunu sıkmak	тебе шею
Canını sıkmak	беспокоить тебя
canını sıkmak istemeyiz	же не хотим беспокоить
canını sıkmak istemeyiz	хотим беспокоить
Elini sıkmak	вам руку
Elini sıkmak	пожать вам руку
elini sıkmak	пожать руку
elini sıkmak için	чтобы пожать ему руку
elini sıkmak için	чтобы пожать руку
elinizi sıkmak	пожать вашу руку
Kafasına bir kurşun sıkmak	Пуля в голову
kafasına sıkmak	пустить пулю

SIKMAK контекстный перевод и примеры - предложения
SIKMAK предложения на турецком языке	SIKMAK предложения на русском языке
- Sıkmak mı?	Скучно?
Sevgili Jurieux, Elini sıkmak benim için bir onurdur.	Мой дорогой Журье, горжусь тем, что могу пожать вам руку.
"Kemerlerimizi sıkmak zorundayız"	"Затянем наши пояса."
İçini sıkmak zalimceydi.	- Прости, что напугали тебя, Уолтер.
Canını sıkmak istemem ancak talimatlarımı yerine getirmeyecek olursan seni tutuklamaktan başka alternatifim kalmayacak.	Не хочу вас пугать, но если вы решите не следовать моим инструкциям, я буду обязан вас арестовать.
Tüm hikayeyi anlatarak seni sıkmak istemem ama dün aralarında bağ olmadığını kanıtlamak için gezintiye çıktılar.	Короче говоря, они из кожи вон лезли, чтобы доказать мне, что между ними ничего нет.
Bu bileti alan eli sıkmak ister misin?	Хочешь пожать руку, купившую этот билет?
Canınızı sıkmak istemediğim nedenlerden dolayı toplam tirajı 7 milyonu bulan 11 gazeteden kovulduğumu bilmek ilginizi çekebilir.	Вам будет интересно узнать, что меня уволили из 11 газет общий тираж которых был семь миллионов. Я не хотел бы упоминать причин этого - боюсь нагнать на вас скуку.
Canını sıkmak istemiyorum ama ısrar etmek zorundayım. Kendi iyiliğin için. - George, lütfen.	Послушай меня, я не хочу, чтобы ты сердилась... но мне приходится настаивать для твоей же пользы.
Fakat sizi sıkmak istemiyorum.	Простите за беспокойство.
Boğaz sıkmak yok! Hile yapmak yok!	Без захватов, без захватов!
Bazı insanlar sanata ilgi duymazlar bu yüzden sizi sıkmak istemiyorum. Ben çok duyarlı bir insanım.	Среди нас есть кое-кто, кому не по нутру моё искусство, а я никого не хочу расстраивать.
- Ne oldu? - Canını sıkmak istemem.	- Я вас утомлю рассказом.
Sizi sıkmak istemem, önemsiz gürültüler.	Я бы не хотел вас утомлять.
Seni sıkmak istemedim.	Я не хочу тебе мешать.