YAPIŞAN контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
YAPIŞAN фразы на турецком языке | YAPIŞAN фразы на русском языке |
camına yapışan | стекле |
YAPIŞAN контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
YAPIŞAN предложения на турецком языке | YAPIŞAN предложения на русском языке |
Gerçekten değişmişsin Tae Gong Shil. Tutkal gibi bana yapışan Tae Yang'la aynı olan sen "Bana en oldu?" diye soruyorsun. | Тхэ Кон Силь. как она до этого докатилась? |
Sana ellerindeki en vücuda yapışan, en güzel ve en dantelli gece elbisesini satın alacağım. | Я куплю тебе самое красивое, самое вызывающее кружевное платье. |
Ben mi yapışmışım? Vagona sen kendin bindin, yapışan ben oldum. | Сама в вагон влезла, а я привязался. |
Gözlerini karanlıkta fal taşı gibi açıp, bir küllük bir kibrit kutusu, son bir sigara bulabilmek için döşeğinin bacağını elinle yoklayıp, üzerine yapışan mutsuzluğunu sakince ölçüp biçme vaktin geldi. | Твои глаза широко открыты в темноте, твоя рука спускается с кровати на пол в поисках пепельницы, спичек, последней сигареты, ты равнодушно замеряешь расширяющиеся пределы своих несчастий. |
Vücuduna yapışan toz onu görünür yapacak. | Пыль налипнет на его тело, и его станет видно. |
Birbirinin boğazına yapışan iki zengin adam mı? | Влиятельные финансисты хватают друг друга за горло? |
Günaydınla hoşçakal arasında biryer zamanın kıymığının battığı sonsuz, bakir bir ay pörtlemiş omuzlara umutsuzca yapışan bir çene ve bu çeneye dek uzanan bir alın. | Где-то между "Привет"и "Пока"... простой, нескончаемый полдень, расколотый полоской времени. Лоб, который располагался над подбородком, где шея безнадежно держалась на толстых плечах. |
Aynaya yapışan muhabbetkuşu. | Попугай в зеркале. |
Yapışkan vücuduna yapışan her parayı eve götürüyorsunuz! | Что прилипло - то твое! |
O, köpekbalığına yapışan balık gibi. | Он как та рыба, которая прилипает к акуле. |
Arabanın camına yapışan böcekler gibi. | Это было бы словно жуки на лобовом стекле... |
Sırtıma sülük gibi yapışan insanlardan nefret ediyorum. | Я ненавижу тех, кто бежит, прицепившись ко мне. |
Adamların şu yapışan bir kıyafet giydikleri... | Когда парень надевает обтягивающий костюм... |
Adama yapışan cinsten. | Лео. Дай ему прикурить. |
Oh, Dr. Crane. Yüzünüze yapışan ekmek kırıntıları görüyorum büyümüşler. | - О, доктор Крейн вижу, вы отрастили крошко-захватыватель. |