YETIŞMEK контекстный перевод и примеры - фразы
YETIŞMEK фразы на турецком языке	YETIŞMEK фразы на русском языке
havalimanına yetişmek	аэропорт
havalimanına yetişmek	в аэропорт
Otobüse yetişmek	опоздать на автобус
trene yetişmek	успеть на поезд
trenine yetişmek	успеть на поезд
yetişmek	успеть
yetişmek istiyorsak	Если мы хотим успеть
yetişmek istiyorsak	хотим успеть
yetişmek istiyorsan	хочешь успеть
yetişmek istiyorsanız	хотите успеть
yetişmek istiyorum	Я хочу успеть
yetişmek üzere	догоняет
yetişmek zorundayız	должны добраться до
zamanında yetişmek istiyorum	хочу успеть

YETIŞMEK - больше примеров перевода

YETIŞMEK контекстный перевод и примеры - предложения
YETIŞMEK предложения на турецком языке	YETIŞMEK предложения на русском языке
Bak Fabrini, o elmalar bu gece hale yetişmek zorunda.	Послушай,Фабрини,эти яблоки должны быть доставлены на рынок сегодня вечером.
Ama randevuma yetişmek için, İskoçya'dan doğru buraya geldim.	Вы же знаете, как все теперь непросто?
Gemiye yetismek istiyorsan konusmayi birak.	Если не хочешь опоздать, прекращай болтать.
Bu kadar. Trene yetişmek için acelen olduğunu biliyorum.	Вот и всё, Джордж.
Tüm o yerlere yetişmek için kanat yaptırdın sanırım.	У тебя должны быть крылья, чтобы быть во всех местах, про которые они пишут.
Trenine yetişmek istiyorsak birazdan çıkmamız lazım.	Нам скоро нужно выезжать, Джордан, если хотите успеть на поезд.
Sonra bir gün adam sürekli olarak saatine bakar ve herhangi bir yerinde ruj izi olup olmadığını sorarak 19:14 trenine yetişmek için aceleyle çıkar.	Но однажды он смотрит на свои часы и спрашивает тебя, нет ли на нём следов помады а потом мчится, чтоб успеть на поезд в 19:14.
Havada bir helikopteri, yerde çok sayıda adamı var. Her an Rolls-Royce'a yetişmek ve genç Paula'yı sevgilisinin elinden çekip alıp bu garip destanı sonlandırmak üzereler.	В небе у него вертолет, на земле множество агентов, которые могут в любой момент окружить Роллс-Ройс и отобрать молодую Полу от ее любви, и, таким образом, поставить точку в одиссее.
Sana yetişmek için turbolarımı ateşliyorum.	емеяцопоиы то тоуялпо циа ма тоус пяокабы.
Bütün bu görünenler kendi kendine yetişmek zorundadır ve görünmezliğin krallığına uzanırlar.	Всё, что мы видим... должно расти и развиваться, и, расширяясь, становиться невидимым.
O yüzden mi buradasın? Yetişmek için mi?	Ты здесь, что бы наверстать упущенное?
Yetişmek için fazla zamanınız kalmadı bayım.	Мы опаздываем, мистер.
O, 4:30'daki trene yetişmek zorunda.	Она должна попасть на первый поезд, отправляющийся в 4:30.
Tamam,Tamam, sana yetişmek için çok yaşlı olduğumu biliyorum.	Хорошо, я и так знаю, что слишком старый для того, чтобы поспеть за тобой.
Evet onlara yetişmek için bütün repertuarımı kullanmak zorunda kaldım.	Я использовал все свои приспособы, чтобы быть в курсе их дел!