ZAYIFLATMAK	Перевод и примеры использования - предложения
Konfederasyonu mahvetmek, onu zayıflatmak ve çaresiz bırakmak için büyük istilâcılar harekete geçti Atlanta'dan denize kadar, 60 mil boyunca tahrip olmuş bir şekilde bıraktılar.	Чтобы раздавить конфедерацию, сделать её покорной великий завоеватель оставил за собой полосу разрушений, простирающуюся на 60 миль от Атланты до океана...
Başkan Clark'ın Meclis Araştırma Komisyonu'na ifade veren temsilcileri olayların Dünya Hükümetini zayıflatmak isteyen iç ve dış güçlerin hazırladıkları bir komplo olduğunu öne sürerek suçlamaları reddetti.	Представители президента Кларка, выступая сегодня перед сенатской следственной комиссией, опровергли эти заявления, назвав их попыткой дестабилизировать правительство изнутри и извне.
Başkan'ı karalamaya yönelik saldırılar, yabancı kuvvetlerin sınırlara yaklaşması anavatandaki yalanlar ve tahribatlar. Hepsi bir işgalden önce hükümetimizi içten zayıflatmak için hazırlanan komplolar.	...клеветнические нападки на президента, инопланетные силы, вторгающиеся на нашу территорию, ...ложь и подстрекательство на Земле - это всё этапы организованной кампании по ослаблению нашего правительства изнутри, как прелюдии ко вторжению.
Işıkları zayıflatmak zorunda kaldım.	Пришлось уменьшить освещение.
Goa'uld'ları zayıflatmak, birbirleri ile savaşmalarını sağlamak.. ...ta ki biz onları sonsuza kadar yok etme yöntemi bulana kadar.	Подорвать силу Гоаулдов, заставить их воевать между собой... пока мы не найдем способ уничтожить их всех раз и навсегда.
Zenci radikallere göre bu iş, onları zayıflatmak amaçlı hain bir saldırıydı.	Чёрные радикалы видели в них коварную попытку разрушить их силу.
Başka biri için seni zayıflatmak istiyor olabilir.	Он ослабляет твои позиции ради кого-то еще.
Galaksinin her yerinde eş saldırılar planlandı,... ..her biri Düzen Efendileri'nin kuvvetlerini zayıflatmak için tasarlandı.	Множество таких атак были одновременно скоординированы по всей галактике. Каждая спланирована, чтобы создать стратегическую слабость в войсках Системных Владык.
Bunun akışını zayıflatmak gerekir.	Ослабить её течение.
Pozisyonumuzu zayıflatmak ve dikkatimizi başka bir yere çekmek istiyorlar.	Они попытались ослабить наши ряды, устроив диверсию.
Bu vesile ile tüm taburlarımızın düşmanı zayıflatmak için saldırıya geçmesini emrediyorum!	Приказываю всем войскам атаковать жужан и ослабить противника!
Ayrıca kurbanlarını zayıflatmak için çölde koşturduğunu düşünüyoruz.	Мы также считаем, что он заставляет жертв бежать по пустыне чтобы их ослабить.
"Kendimi zayıflatmak için suyla seyrekleştirilmiş kurtboğan içtim. "Ama kusmadan onu yutmayı zar zor başarıyordum.	"Я разбавил волчью отраву водой, чтобы ослабить себя, но я едва смог выпить ее без рвоты.
Açıkça görülüyor ki, savunmamızı zayıflatmak ve bu saldırıyı gerçekleştirmek için planlanmış bir oyalama taktiği.	Очевидно, чтобы ослабить нашу оборону, и осуществить это нападение.
Seni zayıflatmak için tasarlanmış.	Они захотят использовать твою слабость.