1) сторона; бок; хемниң оң алазында на правой стороне реки; дугуржуп турар талалар договаривающиеся стороны; бир талазында с однОй стороны; үш-булуңнуң талалары стороны треугольника; оң талам шанчып тур кОлет в правом боку;

эки талазын көргүзер показать себя с хорошей стороны; сээң талаңдан бо эки эвес-тир это нехорошо с твоей стороны; 2) приятель; друг, дружище; любимый человек; экии, тала! здорОво, дружище!; тала тыртар относиться по-приятельски; держать чью-л. стОрону.

I /тала*/ 1) добывать, зарабатывать (что-л. в большом количестве); акша талаар заработать мнОго денег; 2) разрушать, разбивать, ломать; 3) грабить.

II 1. плохой, скверный; вредный // плОхо, скверно; вредно; ол талаар кижи апартан он стал плохим человеком; таакпылаарга талаар курить вредно; 2. нельзя; хол дегбе, талаар не трогай, нельзя; 3. не мочь.

по, относительно, насчёт, касательно, в отношении, в Области; словарь талазы-биле по словарю; уран чүүл талазы-биле в отношении искусства; силерниң бижээн чагааңар талазы-биле относительно вашего письма; эртем талазы-биле в области науки; экономика талазы-биле экономически; политика талазы-биле политически.

/талала*/ идти (ехать) по какой-л. стороне; оң талалаар идти (ехать) по правой стороне; солагай талалаар идти (ехать) по левой стороне; бо талалаар идти (ехать) по этой стороне; кайы талалаар бис? по какой стороне мы поедем (пойдём)?

/талалаш*/ разг. дружить, быть в дружеских отношениях.

сторонник; тайбың-ның талалакчылары сторонники мира.

(обычно в сочетании с другими словами) имеющий ... сторону, *сторОнний; чаңгыс талалыг односторонний; хөй талалыг многосторонний; янзы-бүрү талалыг разносторонний.

/талбырар*/ говорить вздор (чепуху), болтать.

далекО, Очень далеко // далёкий, очень далёкий; бескрайний; моон бистиң суурга чедир талыгыр отсюда до нашей деревни очень далекО; талыгыр аал далёкий аал; талыгыр ыракта арга көстүп чыткан в бескрайней дали виднелся лес; ср. усчок.

Очень далекО; далекО-далекО, далекО; хойлар талыйтыр ырай берген Овцы ушли Очень далекО.

Талым мест.; Тодж.

/талый*/ 1) удалЯться (на большое расстояние); 2) скрываться из виду, становиться невидным.