зниження, зменшення; припинення, скасування, анулювання; зменшення суми до сплати; незаконне заволодіння нерухомістю до вступу спадкоємця у володіння; усунення (в т. ч. в порядку самодопомоги); зменшення грошових сум по легатах (за відсутності грошових коштів, достатніх для виплати по них повністю)

- abatement and revival- abatement in fees- abatement in patent fees- abatement of action- abatement of bequest- abatement of credit- abatement of creditors- abatement of debts- abatement of legacies- abatement of nuisance- abatement of patent- abatement of suit- abatement of tax- abatement of tax assessment

припинення і відновлення дії (угоди, судового рішення)

зменшення (зниження) мита (патентного тощо)

зменшення (зниження) патентного мита

припинення позову (судової справи, судового процесу, судового переслідування, тяжби); цілковите спростування позову відповідачем

анулювання заповідального відказування рухомості

анулювання кредиту

усунення кредиторів (в порядку самодопомоги); анулювання кредитів

скасування (анулювання, зменшення) боргів; компетенція

відмова від спадщини, заповідальна відмова від спадщини

усунення джерела шкоди

припинення дії патенту, скасування патенту

припинення провадження у справі

зменшення податку

звільнення від оподаткування

1. ослабление, уменьшение; смягчение

noise ~ campaign - кампания за уменьшение (городского) шума

~ of a storm - затихание бури

~ of the energies - ослабление усилий

2. 1) прекращение; устранение; отмена

2) юр. аннулирование, отмена, прекращение

plea in ~ - иск об аннулировании /отмене/ (права и т. п. - возражение ответчика против иска или его ходатайство о прекращении дела)

3. ком. скидка, снижение

to make ~ - сделать скидку, сбавить цену

no ~ made! - по твёрдым ценам!, без запроса!

abatement (əˊbeɪtmənt) n

1) уменьше́ние; ослабле́ние; смягче́ние;

noise abatement сниже́ние у́ровня шу́ма

2) сниже́ние (цены, налога и т.п.)

3) ски́дка

4) юр. аннули́рование, прекраще́ние