ASSIGN перевод


Англо-украинский бизнес словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ASSIGN


Перевод:


правонаступник; уповноважений агент; цесіонарій


Англо-украинский бизнес словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ASSETS

ASSIGN DEBTS




ASSIGN перевод и примеры


ASSIGNПеревод и примеры использования - фразы

ASSIGNПеревод и примеры использования - предложения

ASSIGN перевод на украинский язык

Англо-украинский юридический словарь

assign



Перевод:

1) правонаступник; цесіонарій

2) закріпляти (за кимсь); зазначати; давати (завдання); встановлювати (термін); покладати (обов'язки, функції тощо); призначати (на посаду, для виконання обов'язків); ставити за вину, інкримінувати; асигнувати; переводити (борг); переуступати, цедувати, передавати (права тощо); відчужувати

- assign a day for the trial- assign a role- assign guilt- assign perjury- assign responsibility- assign the copyright

Англо-украинский словарь

assign



Перевод:

v1) призначати; асигнувати; приписувати2) призначати на посаду3) доручати, передавати

Перевод слов, содержащих ASSIGN, с английского языка на украинский язык


Англо-украинский бизнес словарь

assign debts


Перевод:

v.

перевідступати борги; перевідступати право вимоги; відступати борги; відступати право вимоги

assign debts as security


Перевод:

v.

відступати борги в порядку забезпечення; відступати борги в порядку застави; відступати права вимоги в порядку забезпечення; перевідступати борги у порядку забезпечення; перевідступати борги в порядку застави; перевідступати права вимоги в порядку забезпечення

assigned duties


Перевод:

покладені обов'язки

assigned funds


Перевод:

вилучені кошти

assigned receivables


Перевод:

перевідступлені права вимоги; перевідступлена дебіторська заборгованість

assignee


Перевод:

правонаступник; уповноважений агент; цесіонарій

assignment


Перевод:

перевідступлення; перевідступлення прав; відступлення; відступлення прав; передача; цесія; завдання (консультанта); призначення; проектне завдання

assignment by way of security


Перевод:

цесія для забезпечення зобов'язань; застава права вимоги; відступлення прав в якості застави; відступлення прав у порядку забезпечення; перевідступлення прав у порядку забезпечення

assignment credit


Перевод:

кредит під відступлення грошової вимоги; факторинг

assignment deed


Перевод:

передатковий акт; цесія

assignment in blank


Перевод:

бланкове перевідступлення прав; бланкова цесія

assignment of accounts


Перевод:

перевідступлення прав на рахунки; відступлення прав на рахунки; цесія рахунків

assignment of contract


Перевод:

перевідступлення контракту; відступлення прав за договором; цесія договору

assignment of receivables as security


Перевод:

перевідступлення заборгованості в якості забезпечення; перевідступлення прав вимоги (за дебіторською заборгованістю) в порядку застави

assignment of right


Перевод:

цесія; відступлення права вимоги; передача права

assignment of security


Перевод:

цесія на забезпечення зобов'язання; застава права вимоги; перевідступлення заставних прав; цесія заставних прав; перевідступлення прав забезпечення; перевідступлення забезпечувального інтересу

assignor


Перевод:

особа, яка перевідступає права; відступач права; цедент; особа, яка передає права


Англо-украинский юридический словарь

assign a day for the trial


Перевод:

призначати день судового розгляду справи

assign a role


Перевод:

відводити роль

assign guilt


Перевод:

покладати вину

assign perjury


Перевод:

інкримінувати лжесвідоцтво

assign responsibility


Перевод:

(on smb.) покладати відповідальність (на когось)

assign the copyright


Перевод:

(to another) передавати авторське право (іншій особі)

assignable


Перевод:

який може бути переданий (переуступлений, цедований)

- assignable licence- assignable license

assignable licence


Перевод:

= assignable license ліцензія з правом видачі субліцензії, ліцензія з правом передачі

assignation


Перевод:

асигнування; призначення; відчуження; цесія; передача (права); покладання (обов'язків, функцій, вини)

- assignation house

assignation house


Перевод:

будинок побачень, бордель, кубло

assigned


Перевод:

призначений (на посаду тощо)

- assigned attorney- assigned counsel

assigned attorney


Перевод:

адвокат за призначенням, призначений адвокат

assigned counsel


Перевод:

адвокат за призначенням, призначений адвокат

assigned patent


Перевод:

переданий патент

- assigned patent risk

assigned patent risk


Перевод:

встановлений процент ризику

assignee


Перевод:

агент; правонаступник; призначена (уповноважена) особа, уповноважений (ім. ), уповноважений агент (представник); цесіонарій

- assignee filing- assignee in bankruptcy- assignee of patent

assignee filing


Перевод:

подання заявки правонаступником

assignee in bankruptcy


Перевод:

керуючий конкурсною масою; попечитель (піклувальник) у справах про неспроможність

assignee of patent


Перевод:

правонаступник патентовласника


Англо-украинский словарь

assignation


Перевод:

n1) призначення2) передача, переуступка права або власності3) призначена зустріч; таємна зустріч; любовне побачення4) асигнація; асигнування

assignee


Перевод:

n1) уповноважений, представник2) юр. правонаступник

assignment


Перевод:

n1) призначення, посада2) передача майна або прав (тж документ про це)3) завдання (навчальне)4) attr.- assignment clause

assignment clause


Перевод:

умова переуступки (майна або прав)

Перевод ASSIGN с английского языка на разные языки

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

assign



Перевод:

1. {əʹsaın} n юр.

правопреемник; цессионарий

heirs and ~s - наследники и правопреемники

2. {əʹsaın} v

1. 1) назначать (срок)

to ~ a day for the trial - назначить день (для) судебного разбирательства

2) определять, устанавливать (границу, предел)

3) предназначать, отводить (что-л. кому-л.)

these rooms have been ~ed to us - эти комнаты отведены нам

to ~ smb. his share {his portion} - определить чью-л. долю {часть}

2. давать, поручать (задание, работу); вменять в обязанность

to ~ lessons - задавать уроки

to ~ to stand guard - воен. посылать в караул

to ~ a mission - воен. поставить задачу

two pupils were ~ed to sweep the classroom - двум ученикам было поручено подмести класс

~ your best man to do the job - на это задание выдели самого надёжного работника

this is the task you are ~ed - вот заданная вам работа

3. назначать на должность, особ. штатную

4. ассигновать

to ~ a sum - ассигновать сумму

5. приписывать

to ~ a quotation erroneously to Shakespeare - ошибочно приписывать цитату Шекспиру

jealousy was ~ed as the motive for the crime - считали, что причиной преступления является ревность

6. юр. передавать, переуступать (права и т. п.); цедировать

7. тех.

1) сообщать (скорость, движение)

2) назначать (допуски и т. п.)

8. вчт. присваивать

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

assign



Перевод:

assign (əˊsaɪn)

1. v

1) предназнача́ть; ассигнова́ть

2) поруча́ть (задание, работу)"

3) назнача́ть, определя́ть на до́лжность"

4) назнача́ть, определя́ть (срок, границы)

5) припи́сывать;

this song is sometimes assigned to Schubert э́ту пе́сню иногда́ припи́сывают Шу́берту

2. n юр. правопрее́мник


2020 Classes.Wiki