скор.

адвокат, атторней; повірений

зі знижкою; з дисконтом

за найкращою ціною; за ринковою ціною

за собівартістю

за законом

за ринковою ціною; за найкращою ціною

альпарі; за номіналом; за паритетом

на ризик і за рахунок вантажовідправника

після пред'явлення

у зазначений термін погашення або достроково; у зазначений термін платежу або в більш ранній призначений термін; у зазначений термін погашення або у більш ранній призначений термін

вартістю в ...

вартістю в ...

збіг ринкової ціни опціону з ціною його реалізації

скор. від air traffic control

КПР; керування повітряним рухом

ОПР; організація повітряного руху

банкомат

збір за користування "чужими" банкоматами; комісія за зняття грошей із банкоматів чужого банку (береться або банком - емітентом картки, або банком, якому належить банкомат, або обома банками)

скор. від acid test ratio

співвідношення ліквідних статей балансу банку до депозитів; проміжний коефіцієнт ліквідності

скор. від Austrian schilling

австр. шил.; австрійський шилінг

скор. від automatic transfer service account

АТС рахунок

доданий документ

арешт (товару); конфіскація; умовне обтяження; накладення арешту (на товар або банківський рахунок); додаток; доповнення (до договору)

на формальній основі

під розглядом суду

за розпорядженням

за зачиненими дверима, в закритому засіданні; у суддівській кімнаті

з близької відстані (про постріли тощо)

(to smth.) на шкоду (чомусь)

на власний розсуд

під дулом пістолета

наявний

за підвищеними цінами

спірний; який підлягає вирішенню в суді

1) докладно; повністю; на волі; незалежно від партійної приналежності

2) незаборонений; який перебуває на волі, який не перебуває в місці ув'язнення; який є предметом спору; не обмежений певним районом (або питанням)

у відповідності з законом (правом), в силу права, за законом, за судом; в галузі права, в межах загального права

в день, призначений для погашення боргу

= at one's risk на свій страх і ризик

= at one's peril

короткотерміновий

після пред'явлення

(of smb.) за дорученням (когось), за вказівкою (когось)

за вимогою

1. в пространственном значении указывает на

1) нахождение около какого-л. предмета у, около

~ the door {the window, the sea} - у двери {у окна, у моря}

~ the table - за столом, у стола {ср. тж. 4}

2) нахождение в каком-л. месте на, в

~ my aunt's {~ Robinson's} - (в доме) у моей тётки {у Робинсона}

~ the factory {st~ion} - на фабрике {на станции}

3) нахождение в каком-л. географическом пункте, особ. небольшом в, на

~ Elgin - в Элгине

~ St. Helena - на острове Св. Елены

4) достижение места назначения к, на, в, до

to arrive ~ one's destin~ion - прибыть к месту /на место/ назначения

to arrive ~ Manchester - прибыть /приехать/ в Манчестер

5) проникновение через дверь, калитку и т. п. через, сквозь

to come in ~ the front door - войти через парадную дверь

2. при обозначении временных отношений указывает на

1) какой-л. момент или период времени в, на, при, по; передается тж. наречиями

~ two o'clock - в два часа

~ dusk - в сумерки

~ dawn - на закате

~ night - ночью

~ an appointed {set} d~e - в назначенный {установленный} срок

~ present - в настоящее время

~ one's arrival - по прибытии

~ parting - при расставании

~ the beginning of the twentieth century - в начале двадцатого века

2) возраст в

~ an early age - в раннем возрасте

~ the age of 70, ~ 70 years of age - в возрасте 70 лет

3. указывает на деятельность или процесс, часто связанные с нахождением в определённом месте в, на, у, за

~ school - в школе

~ Oxford - в Оксфорде (в университете)

~ the wheel - за рулём; за штурвалом

~ the piano - за роялем

~ the meeting - на собрании

~ dinner {lunch, supper} - за обедом {завтраком, ужином}

4. указывает на состояние в, за, на; передаётся тж. наречиями

~ peace - в мире

~ war - в состоянии войны

~ rest - а) в покое; б) без движения; неподвижный; в) мёртвый

~ leisure - на досуге

~ work - за работой

~ table - за едой, за обедом, ужином и т. п. {ср. тж. 1, 1)}

5. указывает на направленность действия на, в, за

to point ~ smb., smth. - указывать на кого-л., на что-л.

to look {to stare, to gaze} ~ smb., smth. - смотреть {глядеть, уставиться} на кого-л., на что-л.

to throw smth. ~ smb. - бросать что-л. в кого-л.

to shoot ~ smb., smth. - стрелять в кого-л., во что-л. (но промахнуться)

to talk ~ smb. - разговаривать с кем-л. агрессивно

up and ~ them, boys! - вперёд, ребята, бей их!

6. указывает на образ действия в, с, на; передаётся тж. твор. падежом и наречиями

~ a flash - в одно мгновение

~ intervals - с промежутками, с перерывами; время от времени

~ a run - бегом

~ a foot's pace - шагом

7. указывает на причину при, по, на; передаётся тж. твор. падежом

~ the sign - по знаку

~ smb.'s request - по чьей-л. просьбе

to be angry ~ smth. - злиться на что-л.

surprise ~ smth. - удивление по поводу чего-л.

he was pleased ~ hearing the news - он обрадовался, услышав новость

8. указывает на количество, меру, цену при, на, по, с, в

~ 90u00B0 Fahrenheit - при 90u00B0 по Фаренгейту

~ 2 pounds a dozen - по 2 фунта за дюжину

~ a speed of 25 km - со скоростью 25 км

9. указывает на

1) предмет занятий над; в

to work /to toil, to labour/ ~ smth. - трудиться над чем-л.; заниматься чем-л.

he is working ~ physics - он занимается физикой

wh~ are you ~? - разг. чем вы занимаетесь?; что вы делаете?

he is hard ~ it - он за это взялся серьёзно; он усиленно работает над этим

2) сферу проявления способностей к

good ~ languages - способный к языкам

he is quick ~ understanding - он сообразителен

10. в сочетаниях:

~ th~ - а) к тому же; he lost his umbrella and a new one ~ th~ - он потерял зонт, да ещё новый к тому же; б) на том; let it go ~ th~ - на том мы и покончим; в) даже так; ~ th~ you can make good profit - даже так /при этих условиях/ вы можете выиграть /выгадать/

другие сочетания см. под соответствующими словами

at (æt (полная форма); ət (редуцированная форма)) prep

1) в пространственном значении указывает на

1) местонахождение в, на, у, при;

at Naples в Неа́поле;

at a meeting на собра́нии;

at a depth of six feet на глубине́ шести́ фу́тов;

at the window у окна́;

at the hospital при больни́це;

at home до́ма;

2) движение в определённом направлении в, к, на;

to throw a stone at smb. бро́сить ка́мнем в кого́-л.;

3) достижение места назначения к, в, на, до;

trains arrive at the terminus every half hour поезда́ прихо́дят на коне́чную ста́нцию ка́ждые полчаса́

2) во временном значении указывает на

1) момент или период времени в, на;

at six o'clock в шесть часо́в;

at dinner-time в обе́денное вре́мя; во вре́мя обе́да;

at the end of the lesson в конце́ уро́ка;

at dawn на заре́;

at night но́чью;

at present в настоя́щее вре́мя;

2) возраст в;

at the age of 25, at 25 years of age в во́зрасте 25 лет;

at an early age в ра́ннем во́зрасте

3) указывает на действие, занятие за;

at work

а) за рабо́той;

б) в де́йствии;

at breakfast за за́втраком;

at school в шко́ле;

at court в суде́;

at the piano за фортепиа́но;

at the wheel за рулём;

at one's studies за заня́тиями;

what are you at now? чем вы за́няты тепе́рь?, над чем рабо́таете тепе́рь?; что вы затева́ете?;

he is at it again он сно́ва взя́лся за э́то

4) указывает на состояние, положение в, на;

at anchor на я́коре;

at war в состоя́нии войны́;

at peace в ми́ре;

at watch на посту́;

at leisure на досу́ге

5) указывает на характер, способ действия в, с, на; передаётся тж. твор. падежом;

at a run бего́м;

at a gulp одни́м глотко́м;

at a snail's pace черепа́шьим ша́гом

6) указывает на источник из, в;

to get information at the fountainhead получа́ть све́дения из первоисто́чника;

to find out the address at the information bureau узна́ть а́дрес в спра́вочном бюро́

7) указывает причину при, по, на; передаётся тж. твор. падежом;

at smb.'s request по чьей-л. про́сьбе;

to be surprised at smth. удивля́ться чему́-л.;

we are sad at hearing such news мы огорчи́лись, услы́шав таки́е но́вости;"

he was shocked at what he saw он был потрясён тем, что уви́дел"

8) употр. в словосочетаниях, содержащих указание на количество, меру, цену при, на, по, с, в, за;

at a speed of 70 km an hour со ско́ростью 70 км в час;

at high renumeration за большо́е вознагражде́ние;

at three shillings a pound по три ши́ллинга за фунт;

at a high price по высо́кой цене́

9) указывает на сферу проявления способностей к;

clever at physics спосо́бный к фи́зике;

good at languages спосо́бный к языка́м◊ at that

а) прито́м, к тому́ же;"

she lost her handbag and a new one at that она́ потеря́ла су́мочку, да ещё но́вую к тому́ же;

б) на том;

let it go at that на том мы и поко́нчим;

at all соверше́нно, совсе́м