AMENDMENT перевод


Англо-украинский юридический словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

AMENDMENT


Перевод:

зміна (в документі тощо); виправлення (документа тощо); поправка (до закону, конституції, в угоді, документі); внесення поправки (поправок); доповнення (в тексті документа тощо); пат. зміна заявки після її подання до патентного відомства

amendment on court's own motion — внесення поправок до змагального паперу за ініціативою суду

- amendment as of course- amendment by compulsion- amendment drafting- amendment of a document- amendment of a statute- amendment of judgement- amendment of judgment- amendment of income tax return- amendment of information- amendment of pleading- amendment of the constitution- amendment procedure- amendment right- amendment to conform to proof- amendment to the constitution


Англо-украинский юридический словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

AMENDING STATUTE ←

→ AMENDMENT AS OF COURSE



AMENDMENT перевод и примеры


AMENDMENTПеревод и примеры использования - фразы

AMENDMENTПеревод и примеры использования - предложения

AMENDMENT перевод на украинский язык

Англо-украинский словарь

amendment



Перевод:

n1) виправлення (недоліків)2) поправка (до резолюції і т. п.)to move, to propose an amendment вносити поправку (до резолюції і т. п.)3) усунення; звільнення (від недоліків, пороків)4) заст. полегшення, поліпшення (у перебігу хвороби)

Перевод слов, содержащих AMENDMENT, с английского языка на украинский язык


Англо-украинский юридический словарь

amendment as of course


Перевод:

внесення очевидно необхідних поправок до змагального паперу (або копії провадження у справі)

amendment by compulsion


Перевод:

внесення поправок до змагального паперу за розпорядженням суду

amendment drafting


Перевод:

опрацювання (підготовка) поправки

amendment of a document


Перевод:

виправлення в документі

amendment of a statute


Перевод:

внесення поправки (поправок) до статуту (закону)

amendment of income tax return


Перевод:

коригування суми прибутку, що підлягає оподаткуванню

amendment of information


Перевод:

коригування заяви про обвинувачення у вчиненні злочину

amendment of judgement


Перевод:

= amendment of judgment зміна судового рішення

amendment of judgment


Перевод:

= amendment of judgement

amendment of pleading


Перевод:

внесення поправок до змагального паперу

amendment of the constitution


Перевод:

зміна конституції, внесення поправки (поправок) до конституції

amendment procedure


Перевод:

процедура внесення поправок

amendment right


Перевод:

право, зафіксоване в поправці до Конституції США

amendment to conform to proof


Перевод:

внесення поправок до змагального паперу у відповідності з прийнятими судом доказами

amendment to the constitution


Перевод:

поправка до конституції, внесення поправок до конституції


Перевод AMENDMENT с английского языка на разные языки

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

amendment



Перевод:

{əʹmendmənt} n

1. 1) улучшение, исправление; работа по улучшению (чего-л.); устранение недостатков

2) (внесённое) исправление; (сделанная) поправка

~ list - список исправлений (вносимых в документ, чертёж и т. п.)

2. 1) поправка, дополнение (к резолюции, законопроекту):

to move /to propose/ an ~ to the Bill {to the resolution, to the text} - внести поправку в законопроект {в резолюцию, в текст}

to make {to insert, to reject} an ~ - сделать {внести, отклонить} поправку

to second an ~ - выступить в защиту поправки, поддержать предложение о поправке

the 18th Amendment - восемнадцатая поправка (к конституции США)

2) юр. поправка, исправление (ошибок в ходе процесса, состязательных бумаг и т. п.)

3. улучшение (в течении болезни)

4. с.-х.

1) улучшение (почвы); мелиорация

2) почвоулучшатель, мелиорант

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

amendment



Перевод:

amendment (əˊmendmənt) n

1) попра́вка (к резолюции, законопроекту);

to move an amendment внести́ попра́вку (в резолюцию и т.п.)

2) исправле́ние, попра́вка


2020 Classes.Wiki