"Прийняти до оплати" (згода на оплату платіжної вимоги, переказного векселя, тратти; резолюція на документі)

v.

акцептувати вексель для врятування кредиту векселедавця

v.

приймати як заставу; приймати як забезпечення

v.

приймати на страхування

v.

акцептувати опротестований вексель

прийнятність (платіжної вимоги)

прийнятне забезпечення; задовільна застава

акцепт; приймання; прийняття; акцептований вексель; прийнята до сплати платіжна вимога

акт здавання-прийняття

акцептування й повернення (платіжної вимоги)

акт прийняття; приймальна відомість

комісійний збір за акцепт

акцептний кредит; вексельний кредит

приймально-здавальний акт; приймально-здавальна відомість

акцептне фінансування

акцептний банк; акцептний дім {Англія}

бланковий акцепт

зобов'язання щодо акцептів

вексельний акцепт

визнання митного забезпечення (митними органами іншої країни)

прибуткова квитанція

приймати поручництво; звільняти під заставу

брати (отримувати) хабара

приймати пропозицію (на засіданні тощо)

акцептувати заявку на патент

погодитися зайняти (обійняти) посаду

приймати подарунок

отримувати вирок

приймати телефонний дзвінок (або виклик)

братися за непевну судову справу

реєструвати агентство

погоджуватися із поправкою (або зміною)

приймати вибачення

визнавати результати виборів

отримувати страховий поліс

приймати пропозицію, приставати на пропозицію

визнавати чинним і обов'язковим

випускати (брати) на поруки

брати обвинуваченого на поруки; звільняти ув'язненого з-під варти під заставу

= accept for honour акцептувати (вексель) для врятування кредиту векселедавця

= accept for honour supra protest акцептувати (або сплачувати) (вексель) після його опротестування

1. 1) принимать; брать (предложенное)

to ~ a present {an invitation} - принять подарок {приглашение}

to ~ in deposit - принимать на хранение

to ~ bribes - брать взятки

to ~ equipment - производить приёмку оборудования

2) соглашаться; реагировать положительно

to ~ office /a post/ - согласиться занять должность

to ~ the resignation of the cabinet - принять отставку правительства

to ~ an offer {an apology} - принять предложение {извинения}

he proposed and she ~ him - он сделал предложение, и она согласилась (стать его женой)

2. 1) признавать, принимать, допускать

to ~ smb.'s views - признавать чьи-л. взгляды

to ~ smth. at its face-value - принимать что-л. за чистую монету

to ~ as valid and binding - юр. признать действительным и обязательным

he refused to ~ the hypothesis - он решительно отверг /отвёл/ эту гипотезу

the idea of universal education is widely ~ed - идея всеобщего образования получила широкое признание

2) верить

the teacher won't ~ your excuse - такой отговорке учитель не поверит

to ~ Catholicism - перейти в католичество

3) принимать как неизбежное; мириться (с чем-л.)

to ~ poor living conditions - мириться с плохими условиями жизни

to ~ the situation - мириться с положением

3. принимать (в клуб и т. п.); считать (кого-л.) приемлемым или подходящим

they ~ed her as one of the group - они приняли её в свою среду

he is ~ed in this house - его в этом доме принимают

4. преим. юр., парл. одобрить, утвердить

the report of the committee was ~ed - доклад комитета был принят /одобрен, утверждён/

to ~ the record - спорт. зарегистрировать рекорд

5. ком. акцептовать (вексель)

6. тех. подходить, соответствовать; вставляться

this socket won't ~ a three-pronged plug - к этой розетке не подходит трёхштекерная вилка

7. биол. не вызывать отторжения

accept (əkˊsept) v

1) принима́ть;

to accept an offer приня́ть предложе́ние

2) допуска́ть; соглаша́ться; признава́ть;

I accept the correctness of your statement признаю́ пра́вильность ва́шего утвержде́ния

3) относи́ться благоскло́нно

4) ком. акцептова́ть (вексель)◊ to accept the fact примири́ться с фа́ктом