сигнал тривоги, тривога

- alarm equipment- alarm list- alarm system

сигналізаційне устаткування

список осіб, які спостерігають за правильністю проведення виборів (голосування)

охоронна сигналізація, система охоронної сигналізації

1. 1) тревога, сигнал опасности, предупреждение об опасности

false {midnight} ~ - ложная {ночная} тревога

~ call /note/ - крик тревоги (у животных, птиц)

~ reaction - физиол. стресс; тревожная реакция, реакция тревоги

to give /to sound, to beat, to raise/ the ~ - бить /поднять/ тревогу, давать сигнал тревоги, бить в набат

2) тревожная сигнализация, звуковой сигнал предупреждения

fire ~ - пожарная тревога

~ signal - сигнал тревоги

~ gong - мор. колокол громкого боя

3) сигнальный звонок, гудок

shrill ~ - резкий тревожный гудок

4) воен. боевая тревога

~ post - место сбора по тревоге

~ for instruction - учебная тревога

5) ист. призыв к оружию

2. будильник (тж. ~ clock)

I slept right through the ~ - я не слышал звона будильника и поэтому проспал

3. смятение, страх; тревога

in ~ - в смятении, в страхе

to feel /to take/ ~ at smth. - встревожиться из-за чего-л.

4. акцент (акцентированный удар ногой при продвижении вперёд - фехтование)

1. 1) поднять тревогу, дать сигнал тревоги; предупредить об опасности

2) воен. поднять по тревоге

to ~ the camp - поднять тревогу в лагере; поднять по тревоге лагерь

to ~ the guard - вызвать караул

to ~ for instruction - провести учебную тревогу

2. 1) встревожить, взволновать; напугать; насторожить; вызвать тревогу

to ~ profoundly {gravely} - глубоко {серьёзно} волновать

to be ~ed by rumours - взволноваться из-за слухов

to be ~ed at smth. - встревожиться из-за чего-л., быть напуганным чем-л.

2) вспугнуть

to ~ the birds - вспугнуть птиц

alarm (əˊlɑ:m)

1. n

1) боева́я трево́га, сигна́л трево́ги;

false alarm ло́жная трево́га;

to give the alarm подня́ть трево́гу

2) авари́йная сигнализа́ция

3) смяте́ние, страх;

to take alarm встрево́житься

4) attr. сигна́льный, трево́жный;"

alarm bell наба́т, наба́тный ко́локол; сигна́льный звоно́к;"

alarm blast трево́жный свисто́к, гудо́к

2. v

1) подня́ть трево́гу

2) встрево́жить, взволнова́ть