1) іноземець; особа, на яку не поширюються права громадянства

2) іноземний, чужоземний

•

- alien born- alien child- alien conspiracy- alien declarant- alien enemy- alien friend- alien immigrant- alien ne- alien nondeclarant- alien registration card- alien resident- alien smuggling

вимога про реєстрацію іноземців

іноземець за народженням

дитина, яка народилася від іноземців

змова іноземних держав; змова іноземців

іноземець, який проживає в США і подав заяву про натуралізацію

іноземець-підданий ворожої держави

іноземець-підданий дружньої держави, дружній іноземець

іноземець-іммігрант

народжений іноземцем

іноземець, який проживає в США, але не подав заяву про натуралізацію

реєстраційна картка іноземця

постійний мешканець-іноземець

контрабанда незаконних іммігрантів

відчужуваність

- alienabilityle

відчужуваний, здатний бути відчужуваним

статус іноземця

відчужувати; спонукати чоловіка (дружину) до припинення подружніх стосунків

- alienate in mortmain- alienate rights

відчужувати нерухомість за правом "мертвої руки"

відчужувати права

відчуження, сторонність; алієнація; психічне захворювання

alienation of property under execution — відчуження майна, підданого арешту (що підлягає опису або арешту)

- alienation clause- alienation of affections

застереження в страховому полісі про визнання його нечинним у випадку відчуження застрахованого майна

1. чужестранец, иноземец, иностранец (обыкн. о ненатурализованных иностранцах)

resident ~ - иностранец, постоянно проживающий в стране

nonresident ~ - иностранец, временно проживающий в стране

objectionable ~s - юр. нежелательные иностранцы

enemy ~s - враждебные иностранцы, граждане неприятельского государства

to naturalize ~s - натурализовать иностранцев

to grant naturalization to an ~ - разрешить иностранцу натурализоваться

2. отщепенец; изгой

3. редк. человек, на которого не распространяются права гражданства, привилегии и т. п.

4. инопланетянин; пришелец из космоса (в фантастике)

5. лингв. иноязычное, чужое слово

1. чужестранный, иноземный, иностранный, чужой

~ domination - иностранное владычество

~ soil {shores, tongue} - чужая земля {-ие берега, -ой язык}

~ ami /friend/ - юр. дружественный иностранец, гражданин государства, с которым нет состояния войны

~ enemy - юр. враждебный иностранец, гражданин неприятельского государства

~ crops - с.-х. ввезённые /интродуцированные/ культуры, экзоты

2. 1) (to) чуждый, несвойственный

ambition {vanity} is ~ to his nature - честолюбие {тщеславие} чуждо ему

~ to the country {me, smb.'s nature} - не свойственный этой стране {мне, чьему-л. характеру}

it is ~ to my thoughts - ≅ у меня этого и в мыслях нет

2) (from) другой; отличающийся, противоположный

these principles are ~ from ours - эти принципы (значительно) отличаются от наших

3. внеземной, инопланетный; космический

4. иноязычный, заимствованный из другого языка

~ word - иноязычное /заимствованное/ слово

~ speech - иностранная речь

alien (ˊeɪlɪən)

1. n

1) чужестра́нец; иностра́нец; прожива́ющий в да́нной стране́ по́дданный друго́го госуда́рства

2) инопланетя́нин

2. a

1) чу́ждый, несво́йственный (to, from);

it's alien to my thoughts э́то чу́ждо мне

2) иностра́нный