розм.

фіаско

1. 1) мороз

five degrees of ~ - пять градусов мороза

black ~ - мороз без инея

sharp /hard, biting/ ~ - сильный мороз

ringing ~ - трескучий мороз

slight ~ - лёгкий морозец

the fruit has been damaged by ~ - фруктовые деревья пострадали от мороза

2) морозы, холода

early ~s - ранние заморозки

~ resistance - морозостойкость

2. иней (тж. hoar ~, white ~)

grass covered with ~ - трава, покрытая инеем

3. холодность, суровость

there is a ~ in his manner - в его манере есть какая-то холодность

4. разг. провал, неудача; разочарование

the book turned out a ~ - книга оказалась неудачной

what a ~! - какое разочарование!

a dead ~ - сл. гиблое дело, полная неудача

5. сл. безработица

♢ Jack Frost - ≅ Мороз Красный Нос

1. побивать морозом (растения)

2. 1) подмораживать

2) покрываться инеем

the windows have ~ed over in the night - окна за ночь покрылись инеем /украсились морозными узорами/

3. покрывать глазурью, посыпать сахаром

4. 1) матировать (стекло)

2) стирать глянец

5. подковывать на острые шипы

6. поэт. серебрить (волосы) сединой

frost (frɒst)

1. n

1) моро́з;

ten degrees of frost де́сять гра́дусов моро́за;

black frost моро́з без и́нея;

hard (или sharp, biting) frost си́льный моро́з

2) и́ней (тж. hoar frost)

3) хо́лодность, суро́вость"

4) разг. прова́л (пьесы, затеи и т.п.);

the play turned out a frost пье́са провали́лась;

dead frost ги́блое де́ло; по́лная неуда́ча, фиа́ско

2. v

1) побива́ть моро́зом (растения)

2) подмора́живать

3) расхола́живать

4) подверга́ть бы́строму замора́живанию (продукты)

5) амер. покрыва́ть глазу́рью, посыпа́ть са́харной пу́дрой

6) матирова́ть (стекло)

7) подко́вывать на о́стрые шипы́