ALLEGE перевод


Англо-украинский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ALLEGE


Перевод:


v1) твердити2) посилатися наto allege illness - посилатися на хворобу3) приписувати

Англо-украинский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ALLEGATION

ALLEGED




ALLEGE перевод и примеры


ALLEGEПеревод и примеры использования - фразы

ALLEGEПеревод и примеры использования - предложения

ALLEGE перевод на украинский язык

Англо-украинский юридический словарь

allege



Перевод:

стверджувати (у заяві або безпідставно); звинувачувати, обвинувачувати; посилатися (на щось); заявляти під присягою (в суді)

- allege a crime- allege as a fact- allege diminution- allege sexual harassment


Перевод слов, содержащих ALLEGE, с английского языка на украинский язык


Англо-украинский юридический словарь

allege a crime


Перевод:

інкримінувати (приписувати) вчинення злочину

allege as a fact


Перевод:

заявляти як про незаперечний факт (про щось)

allege diminution


Перевод:

вказувати в апеляційній скарзі на неповноту судового протоколу

allege sexual harassment


Перевод:

обвинувачувати у сексуальних домаганнях (у позові)

alleged


Перевод:

гаданий, нібито наявний; такий, наявність якого стверджується; заявлений (про злочин, порушення прав тощо); інкримінований (злочин тощо), який може бути поставлений за вину, який ставиться за вину; такий, про якого заявляється; підозрюваний (про злочинця) (прикм. )

- alleged conduct- alleged crime- alleged criminal- alleged deserter- alleged infringement- alleged insanity- alleged offender- alleged reason- alleged tort- alleged victim- alleged violation

alleged conduct


Перевод:

поведінка, що інкримінується; поведінка, що ставиться за вину

alleged crime


Перевод:

злочин, що інкримінується; інкримінований (гаданий) злочин

alleged criminal


Перевод:

підозрюваний (про злочинця) (ім. ), гаданий злочинець

alleged deserter


Перевод:

особа, підозрювана у дезертирстві

alleged infringement


Перевод:

заявлене порушення (прав тощо)

alleged insanity


Перевод:

гадана (заявлена) неосудність

alleged offender


Перевод:

обвинувачений (у злочині) (ім. )

alleged reason


Перевод:

привід, заявлена причина

alleged tort


Перевод:

делікт, що ставиться у вину

alleged victim


Перевод:

потерпілий за заявою (субст. )

alleged violation


Перевод:

скарга про порушення; нібито вчинене порушення, заявлене (але не підтверджене) порушення, обвинувачення у порушенні

allegedly


Перевод:

нібито; як стверджується


Англо-украинский словарь

alleged


Перевод:

adjмнимий, позірний

allegedly


Перевод:

advніби

Перевод ALLEGE с английского языка на разные языки

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

allege



Перевод:

{əʹledʒ} v

1. утверждать, заявлять (обыкн. голословно)

they are ~d to have signed a secret treaty - утверждают, что они якобы подписали тайное соглашение

to ~ repeatedly {insistently} - заявлять неоднократно {настойчиво}

to ~ smth. as a fact - заявлять о чём-л. как о несомненном факте

so they ~, but have they any proof? - так они говорят, но есть ли у них (какие-нибудь) доказательства?

they are ~d to have been bribed {killed, ruined} - утверждают, что они подкуплены {убиты, разорены}

he is ~d to be untrustworthy - на него якобы нельзя положиться

the statement ~d to have been made by the defendant is clearly untrue - заявление, приписываемое подсудимому, явно не соответствует действительности

2. 1) приводить в оправдание или в качестве объяснения; оправдывать (чем-л.); ссылаться (на что-л.)

to ~ illness - объяснять (что-л.) болезнью, оправдываться, ссылаясь на болезнь

to ~ smth. as a reason for not doing the work - ссылаться на что-л. как на причину того, что работа не выполнена

2) приводить в доказательство, в подтверждение

to ~ an authority - ссылаться на авторитет

3. юр. заявлять (что-л.) под присягой (в суде)

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

allege



Перевод:

allege (əˊledʒ) v

1) утвержда́ть (особ. без основания);

alleged deserter подозрева́емый в дезерти́рстве

2) ссыла́ться (в оправдание, в доказательство);

to allege illness ссыла́ться на боле́знь;

delays alleged to be due to... заде́ржки, я́кобы вы́званные...


2020 Classes.Wiki