1) судочинство з другорядного питання в одній юрисдикції на допомогу судочинству по суті позову в іншій юрисдикції

2) супутній, додатковий, допоміжний; акцесорний; підпорядкований

•

- ancillary act- ancillary action- ancillary administration- ancillary administrator- ancillary attachment- ancillary bill- ancillary crime- ancillary garnishment- ancillary jurisdiction- ancillary matter- ancillary powers- ancillary procedure- ancillary proceeding- ancillary proceedings- ancillary suit

допоміжна продукція; побічна продукція; побічний продукт; непрофільна послуга (банківська); додаткова послуга (банківська)

допоміжний (додатковий) акт

провадження по акцесорній вимозі

управління спадщиною, що перебуває за межами доміциля спадкодавця

додатковий адміністратор спадщини; адміністратор спадщини, призначений за межами юрисдикції, в якій було затверджено заповіт; адміністратор спадщини, що перебуває за межами доміциля спадкодавця

додаткове забезпечення позову

акцесорна вимога, що випливає з головного позову

супутній злочин

накладання арешту в порядку додаткового забезпечення позову на майно боржника у третьої особи

додаткова юрисдикція

додаткове питання, додатковий факт

додаткові повноваження

допоміжна процедура

= ancillary proceedings додатковий судовий розгляд; додаткове (допоміжне) провадження

= ancillary proceeding

акцесорна вимога, що випливає з головного позову

1. дополнение, дополнительная или вспомогательная часть, деталь

2. помощник; ассистент

1. 1) подчинённый, вспомогательный, подсобный

~ workers - вспомогательный или обслуживающий персонал

~ industries - неосновные /неведущие/ отрасли промышленности

2) дополнительный

~ evidence is needed - нужны новые доказательства; нужно подтверждение этих показаний

~ attachment - юр. дополнительное обеспечение иска

~ measures - спец. побочные меры

2. арх. раболепный, прислужнический

ancillary (ænˊsɪlərɪ) a

1) подсо́бный, вспомога́тельный;

ancillary industries вспомога́тельные о́трасли промы́шленности

2) подчинённый