1) відповідь; реакція; заперечення відповідача по справі, дупліка, заперечення відповідача на репліку позивача; письмове пояснення відповідача у справі

2) відповідати (в т. ч. чомусь), давати відповідь; бути відповідальним

- answerability

•

answer to human rights standards — відповідати стандартам прав людини; відповідати за дотримання стандартів прав людини

- answer a bill- answer a claim- answer a debt- answer a question- answer by affidavit- answer charges- answer for smth.- answer for wrong-doings- answer in bar- answer in law- answer in the affirmative- answer in the negative- answer to- answer to a summons- answer to an obligation

відгук (у захищеному зв'язку); підтвердження прийняття; відповідь; пароль

код відгуку (в банківському зв'язку); пароль

автовідповідач

сплачувати по векселю

задовольняти вимогу (скаргу)

сплачувати борг

відповідати на запитання

письмове заперечення (по позову, проти обвинувачення) під присягою

відповідати на звинувачення

відповідати за щось

нести відповідальність за проступки

заперечення проти позову на його спростування

відповідати за законом, поставати перед судом

позитивна відповідь

негативна відповідь

заперечувати (обвинувачення)

відповідь на наказ про виклик до суду

виконувати зобов'язання

відповідальність; підзвітність

відповідальний, який несе відповідальність; підзвітний

answerable only to the President — підзвітний тільки президенту

1. 1) ответ; возражение

favourable {ready, evasive} ~ - положительный {быстрый, уклончивый} ответ

in ~ to smth. - в ответ на что-л.; возражая на что-л.

an ~ in the affirmative {in the negative} - положительный {отрицательный} ответ

to give an ~ - отвечать

to have /to receive, to get/ an ~ - получать ответ

to vouchsafe no ~ - не удостоить ответом

to teach foreign languages through questions and ~s - преподавать иностранные языки вопросно-ответным методом

2) ответное действие, (ответная) реакция

the ~ was a volley of fire - в ответ раздался залп

his only ~ was to walk out - вместо ответа он вышел из комнаты

2. 1) решение (вопроса и т. п.); ответ, объяснение

to find the ~ to smth. - решить проблему чего-л., справиться с чем-л., победить что-л.

prohibition might not be the ~ - запрещение спиртных напитков ещё не решение проблемы

the system is not necessarily the ~ for these states - данная система может оказаться неподходящей для этих стран

2) решение (задачи)

the ~ to 3 17 is 51 - 3×17 равно 51

~ to a chess problem - решение шахматной задачи

3) ответ, разгадка

3. равноценная, достойная замена

this fictional spy is a French ~ to James Bond - шпион в этом французском романе вполне достоин своего коллеги Джеймса Бонда

he has the reputation of being the American ~ to Caruso - у него репутация американского Карузо

4. юр. письменное объяснение ответчика по делу

5. муз. ответ (в фуге)

♢ he knows all the ~s - ≅ он за словом в карман не полезет

a soft ~ turns /turneth/ away wrath - библ. кроткий ответ отвращает гнев; ≅ повинную голову меч не сечёт

the ~'s a /the/ lemon - сл. дудки!, номер не пройдёт!

~ to the maiden's prayer - сл. а) красавец-мужчина; б) популярный киноактёр

1. 1) отвечать

to ~ questions {letters} - отвечать на вопросы {на письма}

to ~ a charge {a remark} - возражать на обвинение {на замечание}

to ~ smb. - отвечать кому-л.

not to ~ a word - не вымолвить в ответ ни слова

2) откликаться, реагировать

to ~ a call - а) откликнуться на зов; б) ответить по телефону

to ~ the bell /the door/ - отворить дверь (на звонок, на стук)

to ~ to a name of - откликаться на (какое-л.) имя

to ~ blows with blows - отвечать ударом на удар

to ~ to a treatment - поддаваться лечению (о болезни)

to ~ the whip - повиноваться удару хлыста (о лошади)

to ~ the helm - мор. слушаться руля (о корабле)

when I call you, you should ~ at once - когда я тебя зову, ты должен сразу откликнуться

2. соответствовать, отвечать, удовлетворять (чему-л.)

to ~ the description {the purpose} - соответствовать описанию {цели}

to ~ hopes {expectations} - оправдывать надежды {ожидания}

3. удаваться, иметь успех

the plan {the experiment} has not ~ed - план {эксперимент} не удался /оказался неудачным/

4. 1) исполнять

to ~ orders {demands} - исполнять приказания {требования}

to ~ obligations - выполнять обязательства

2) удовлетворять (что-л.)

to ~ claims - удовлетворять жалобы

to ~ debts - уплачивать долги

5. 1) (for) отвечать, ручаться, нести ответственность (за кого-л., за что-л.)

to ~ for smb. - ручаться за кого-л.

to ~ for smb.'s honesty - ручаться за чью-л. честность

to ~ for one's wrong-doings - отвечать /нести ответственность/ за свои проступки

2) (to) отвечать, нести ответственность перед кем-л.

you'll have to ~ to me if any harm comes to this child - если с ребёнком что-нибудь случится, вы мне за него ответите

6. (for) заменять (что-л.); служить (чем-л.)

on the picnic a newspaper ~ed for a tablecloth - на пикнике газета заменяла нам скатерть

answer (ˊɑ:nsə)

1. n

1) отве́т;

in answer to в отве́т на;

to know all the answers име́ть на всё гото́вый отве́т; бы́стро реаги́ровать;

to have a ready answer име́ть гото́вый отве́т

2) реше́ние (вопроса и т.п.)

3) возраже́ние

4) мат. реше́ние (задачи)

5) юр. возраже́ние отве́тчика

2. v

1) отвеча́ть, отклика́ться;"

to answer the door (или to bell) откры́ть дверь (на звонок, на стук и т.п.);

to answer the phone подойти́ к телефо́ну;

to answer a call

а) отве́тить по телефо́ну;

б) откли́кнуться на зов;

to answer to the name of... отклика́ться на какое-л. и́мя

2) реаги́ровать, отклика́ться (to)

3) соотве́тствовать; подходи́ть;

to answer the description (purpose) соотве́тствовать описа́нию (це́ли)

4) руча́ться, отвеча́ть (for — за кого-л.); быть отве́тственным;

to answer for the consequences отвеча́ть за после́дствия

5) исполня́ть, удовлетворя́ть;

to answer the helm мор. слу́шаться руля́

6) возража́ть (to — на обвинение)

7) удава́ться; име́ть успе́х;

the experiment has not answered at all о́пыт не уда́лся

8) служи́ть (в качестве или взамен чего-л.);

a piece of paper on the table answered for a tablecloth вме́сто ска́терти на столе́ лежа́л лист бума́ги

answer back дерзи́ть