APPEAR перевод на украинский язык

Англо-украинский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

APPEAR


Перевод:


v1) показуватися; зтявлятися2) здаватися; виявлятися; проявлятисяyou appear to forget - ви, здається, забулиstrange as it may appear - як не дивно3) стати (перед судом)4) видаватися, виходити (з друку)5) виступати (на сцені)

Англо-украинский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

APPEALING

APPEARANCE




APPEAR контекстный перевод и примеры


APPEAR
контекстный перевод и примеры - фразы
APPEAR
фразы на английском языке
APPEAR
фразы на украинском языке

APPEAR
контекстный перевод и примеры - предложения
APPEAR
предложения на английском языке
APPEAR
предложения на украинском языке

APPEAR перевод на украинский язык

Англо-украинский юридический словарь

appear



Перевод:

виявлятися; фігурувати; бути доведеним; поставати (перед судом), з'являтися (до суду); виступати (в суді); бути представленим (у суді)

appear from the circumstances of a case — випливати з обставин справи

appear in court in the capacity — = appear in court in the capacity of smb. виступати в суді в якості (когось)

appear in court in the capacity of smb. — = appear in court in the capacity

- appear for smb.- appear as a witness- appear before arbitration- appear by counsel- appear by proxy- appear for the defendant- appear for the defense- appear for the plaintiff- appear for the prosecution- appear in a police lineup- appear in court- appear in evidence- appear in the dock- appear on face- appear on summons- appear pro se- appear through a counsel


Перевод слов, содержащих APPEAR, с английского языка на украинский язык


Англо-украинский бизнес словарь

appearance


Перевод:

з'явлення (в суд); присутність в (суді)


Англо-украинский юридический словарь

appear as a witness


Перевод:

виступати свідком (в якості свідка); поставати перед судом в якості свідка

appear before arbitration


Перевод:

з'являтися до арбітражу

appear by counsel


Перевод:

виступати в суді через адвоката, бути представленим в суді адвокатом

appear by proxy


Перевод:

виступати за дорученням

appear for smb.


Перевод:

представляти в суді інтереси когось, виступати в суді за когось

appear for the defendant


Перевод:

= appear for the defense виступати в суді в якості адвоката (захисника) відповідача (підсудного, обвинуваченого)

appear for the plaintiff


Перевод:

виступати в суді в якості адвоката позивача

appear for the prosecution


Перевод:

виступати в якості обвинувачення (обвинувача, прокурора), підтримувати обвинувачення

appear in a police lineup


Перевод:

брати участь в упізнанні як один із тих, хто пропонується для упізнання

appear in court


Перевод:

поставати перед судом, з'являтися до суду

appear in evidence


Перевод:

випливати з наведених доказів (або з поданих документів)

appear in the dock


Перевод:

притягатися до суду в якості підсудного

appear on face


Перевод:

випливати з документів

appear on summons


Перевод:

з'являтися за повісткою (до суду)

appear pro se


Перевод:

виступати без захисника (в суді)

appear through a counsel


Перевод:

виступати в суді через адвоката, бути представленим в суді адвокатом

appearance


Перевод:

зовнішність, вигляд; видимість; поява, явка, прибуття; реєстрація явки; виступ у суді; заява відповідача при порушенні справи; формальне підкорення (підпорядкування) юрисдикції суду

- appearance acknowledgement- appearance acknowledgment- appearance bail bond- appearance by attorney- appearance by counsel- appearance day- appearance de bene esse- appearance docket- appearance gratis- appearance in a police line-up

appearance acknowledgement


Перевод:

= appearance acknowledgment підтвердження відповідною посадовою особою явки до нього особи, яка заявила перед ним під присягою про автентичність поданого документа і підпису під ним


Англо-украинский словарь

appearance


Перевод:

n1) поява; з'явленняto make an (або one's) appearance - показуватися, з'являтисяto put in an appearance прийти, з'явитися ненадовго (на збори, вечірку і т. п.)2) (зовнішній) вигляд, зовнішністьto keep up (або to save) appearances - додержувати пристойності3) видимість, очевидністьto all appearance(s) - судячи по всьому; здається, очевидно4) виступ (на сцені, трибуні тощо)his first appearance was a success - його дебют пройшов з успіхом5) вихід з друку6) явище (звич. загадкове); феномен7) привид, примара

Перевод APPEAR с английского языка на разные языки

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

appear



Перевод:

{əʹpıə} v

I

1. появляться, показываться

to ~ simultaneously {mysteriously} - появляться одновременно {таинственно}

to ~ on the horizon {in the south of France} - появляться на горизонте {на юге Франции}

the town ~ed below us - внизу под нами показался город

he promised to be home at four o'clock but did not ~ until six - он обещал быть дома в четыре часа, а явился только в шесть

2. 1) бывать в обществе, на приёмах и т. п.

to ~ in society - появляться в обществе

to ~ at social gatherings - бывать на вечерах

2) выступать (об актёре, лекторе, музыканте и т. п.); исполнять роль (в фильме)

to ~ as /in the character of/ Hamlet - выступать в роли Гамлета

to ~ in every big concert hall in Europe - выступать /играть, петь/ во всех больших концертных залах Европы

3) появляться (в печати); выходить (в свет), издаваться (о книгах, периодических изданиях и т. п.)

the book ~ed last month - книга вышла /появилась/ в прошлом месяце

4) находиться, быть

the idea ~s in many old books - эту мысль можно найти во многих старых книгах

3. казаться, представляться, производить впечатление

to ~ as helpless as a child - производить впечатление беспомощного ребёнка

the work ~s to be interesting - эта работа представляется интересной

it ~s to me that you are all mistaken - мне кажется /по-моему/, вы все ошибаетесь

you ~ to know everything - похоже на то, что вы всё знаете

there ~s to have been a mistake - похоже, что произошло недоразумение

strange as it may ~ - как ни странно это может показаться

will she win? - It ~s so {it ~s not} - она выиграет? - Видимо, да {Видимо, нет}

4. явствовать, следовать; быть явным, очевидным

it ~s /will ~/ from this that ... - из этого ясно, что ...

it ~s from what you say - из того, что вы говорите, следует

5. преим. юр. предстать перед судом; являться в суд; выступать в суде

to ~ before a judge {a tribunal} - предстать перед судьёй {трибуналом}

to ~ for the defendant - выступать (в суде) в качестве защитника обвиняемого

to ~ for the prosecution - выступать в качестве прокурора /обвинителя/

III А

как глагол-связка в именном составном сказуемом выглядеть, иметь вид

to ~ sad {ill, decrepit} - выглядеть печальным {больным, дряхлым}

he ~ed not at all disconcerted - у него был совершенно не расстроенный вид

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

appear



Перевод:

appear (əˊpɪə) v

1) пока́зываться; появля́ться

2) проявля́ться

3) я́вствовать;

it appears from this из э́того я́вствует

4) производи́ть впечатле́ние; каза́ться;

strange as it may appear как бы стра́нно ни показа́лось;

you appear to forget вы, по-ви́димому, забыва́ете

5) выступа́ть на сце́не;

to appear in the character of Othello игра́ть роль Оте́лло

6) выступа́ть (официа́льно, публи́чно);

to appear for the defendant выступа́ть в суде́ в ка́честве защи́тника обвиня́емого

7) предста́ть (перед судом)

8) выходи́ть, издава́ться; появля́ться (в печати)


2024 Classes.Wiki