1. 1) яблоко

~ butter {brandy} - яблочное повидло {-ая водка}

2) разг. яблоня

~ blossom - яблоневый цвет, цветок яблони

3) шутл. яблоко соблазна; соблазн, искушение; запретный плод

2. амер. сл.

1) парень, человек

bad ~ - негодяй, подлец

smooth ~ - ловкач, проныра

2) большой город

Big Apple - Нью-Йорк

3) шумная улица

3. амер. сл.

1) земной шар, планета

2) бейсбольный мяч

3) ручная граната; бомба

4) камень, булыжник

♢ ~ of one's eye - зеница ока

his daughter is the ~ of his eye - он в дочери души не чает

~ of discord - яблоко раздора

~ of Sodom - а) библ. содомское яблоко; б) красивый, но гнилой плод; в) обманчивая внешность

~ of love, love ~ - арх. помдамур, помидор

apple (ˊæpǝl) n

1) я́блоко

2) я́блоня◊ apple of discord я́блоко раздо́ра;

apple of one's eye

а) зрачо́к;

б) зени́ца о́ка;

the rotten apple injures its neighbours посл. ≅ парши́вая овца́ всё ста́до по́ртит