призначати (на посаду тощо), затверджувати на посаді; приписувати, вказувати, визначати

appoint a state-paid defense attorney — призначати державного захисника

appoint an administrative investigation — призначати адміністративне розслідування

appoint an interpreter of its own selection — призначати перекладача на свій вибір (про суд)

- appoint a commission- appoint a committee- appoint a guardian ad litem- appoint a hearing- appoint a judge- appoint a lawyer- appoint a prime-minister- appoint a public defender- appoint a special prosecutor- appoint ambassador- appoint an arbitrator- appoint an inquiry- appoint as a judge- appoint for life- appoint members of the cabinet- appoint on the recommendation

= appoint a committee призначати комісію

= appoint a commission

призначати опікуна на час судового процесу

призначати слухання справи

призначати суддею

призначати захисника (судом)

призначати прем'єр-міністра

призначати державного захисника

призначати спеціального прокурора (для розслідування особливо важливих справ тощо)

призначати послом (когось)

призначати арбітра

призначати розслідування

призначати суддею

призначати довічно (на посаду)

призначати членів кабінету (міністрів)

(of smb. or smth.) призначати за рекомендацією (когось або чогось)

призначений (в т. ч. на посаду)

- appointed administrator- appointed by the court- appointed counsel- appointed date- appointed executive- appointed for a duty- appointed judge- appointed justice- appointed office- appointed sentence

призначений чиновник з адміністративними функціями

призначений судом (про захисника тощо)

адвокат за призначенням (суду)

1. 1) назначать (на пост); утверждать (в должности)

to ~ smb. ambassador {head-master} - назначать кого-л. послом {директором школы}

to ~ smb. to a post - назначать кого-л. на пост /на должность/

they ~ed White manager /to be manager, as manager/ - Уайта сделали управляющим

2) создавать

to ~ a committee - создать комиссию

2. договариваться, условливаться (о месте или времени); назначать

to ~ a day for the wedding {for the meeting, for the trial} - назначить день свадьбы {собрания, суда}

3. арх., поэт. предписывать

law ~s that the criminal shall be punished - по закону преступник должен понести наказание

appoint (əˊpɔɪnt) v

1) назнача́ть, определя́ть;

they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они́ посчита́ли необходи́мым назна́чить то́чное вре́мя и ме́сто встре́чи;

he was appointed manager его́ назна́чили управля́ющим

2) предпи́сывать

3) снаряжа́ть; обору́довать; устра́ивать