затверджувати, санкціонувати, схвалювати, візувати, дозволяти

approve in a nationwide referendum — схвалювати на всенародному референдумі

approve protocol to the convention — затверджувати протокол до конвенції

approve the government's program — = approve the government's programme схвалювати програму уряду

approve the government's programme — = approve the government's program

- approve a bill- approve a candidature- approve a draft law- approve an amendment- approve an appointment- approve budget- approve clemency application- approve draft resolution- approve terms of a treaty

затверджений проект; схвалений проект

схвалювати законопроект (в комітеті законодавчого органу)

затверджувати кандидатуру

схвалювати законопроект (в комітеті законодавчого органу)

схвалювати поправку

(to an office) затверджувати призначення (на посаду)

затверджувати (схвалювати) бюджет

задовольняти клопотання про помилування

схвалювати проект постанови (резолюції)

схвалювати умови угоди

погоджений, узгоджений, схвалений, затверджений, санкціонований, апробований

- approved by the cases- approved draft- approved school

апробований судовою практикою

схвалений проект

виправна школа для малолітніх злочинців; схвалена судом школа (виховна установа для правопорушників, яким не виповнилося сімнадцяти років)

доказ вини на підставі свідчень інформатора; зізнання обвинуваченого і виказання ним своїх спільників (з тією метою, що б самому звільнитися від покарання)

злочинець, який зізнався у вчиненні злочину та видав своїх спільників; особа, яка зізнається у вчиненні злочину і обмовлює іншого з метою пом'якшення своєї долі

1. 1) одобрять, считать правильным

to ~ the policies of the government - одобрить политику правительства

I entirely ~ that precaution - я полностью одобряю /считаю правильной/ эту меру предосторожности

2) (of) высказываться или относиться одобрительно (к кому-л., чему-л.)

I ~ of him - мне он нравится; я хорошо к нему отношусь

my fiancée's mother does not ~ of me - мать моей невесты относится ко мне неодобрительно

2. одобрять, утверждать, санкционировать

to ~ a report {a plan, the minutes of the meeting} - утверждать доклад {план, протокол совещания}

the minutes were read and ~d - протокол был зачитан и утверждён

Congress ~d the proposed budget - конгресс принял /утвердил/ предложенный бюджет

3. арх. проявлять (себя); показывать (что-л. на деле)

to ~ oneself - зарекомендовать себя, проявить себя (с положительной стороны)

to ~ oneself a man of courage - показать себя мужественным человеком

завышать ценность своего имущества

approve (əˊpru:v) v

1) одобря́ть (of)

2) утвержда́ть (особ. постановление); санкциони́ровать

3) refl. уст. пока́зывать, проявля́ть себя́;

he approved himself a good pianist он показа́л себя́ хоро́шим пиани́стом