обговорювати, стверджувати, заявляти; аргументувати, доводити, наводити докази; дискутувати

argue in favor of one's position — аргументувати свою позицію

argue the law in accord with the interests of a client — відстоювати право в інтересах клієнта

- argue a case- argue a case to the jury- argue to the jury

обговорювати справу

звертатися з аргументацією до присяжних

звертатися з аргументацією до присяжних

обговорений; аргументований

- arguedendo- argueding

лат. в (перебігу) аргументації, під час аргументації; в порядку побіжного зауваження ілюстративного характеру

аргументування

1. спорить

to ~ with smb. about smth. - спорить с кем-л. о чём-л.

he is always ready to ~ - он всегда затевает споры

2. аргументировать; приводить доводы

to ~ against {in favour of} smth. - приводить доводы против {в пользу} чего-л.

he ~d for a different policy - он доказывал необходимость новой политики

to ~ round and round the subject - ходить вокруг да около, говорить не по существу

the counsel ~d the case - адвокат излагал свои соображения по делу

3. убеждать, советовать

to ~ into smth. - убедить в чём-л.

he ~d me into accepting his proposal - он убедил меня принять его предложение

to ~ out of smth. - разубедить в чём-л.

to ~ smb. out of an opinion - разубедить кого-л.

he ~s that she should not go - он не советует ей ехать

his letter ~s restraint - в своём письме он призывает к сдержанности

4. утверждать, доказывать

to ~ that something isn't true - категорически отрицать правильность или справедливость чего-л.

to ~ that black is white - доказывать, что чёрное - это белое

he ~s that his discovery changed the course of history - он утверждает, что его открытие повлияло на ход истории

5. свидетельствовать (о чём-л.), служить доказательством, подтверждением (чего-л.)

to ~ from the sample - стат. судить на основании выборки

his accent ~s him (to be) foreigner - произношение выдаёт в нём иностранца

his clothes ~ his poor taste - его одежда говорит о его плохом вкусе

♢ to ~ in circle - впадать в порочный круг, рассуждать по кругу

argue (ˊɑ:gju:) v

1) спо́рить (with, against — с кем-л.; about — о чём-л.); аргументи́ровать;

to argue against выступа́ть про́тив;

to argue smth. away отде́латься, отговори́ться от чего́-л.;

to argue in favour of smth. приводи́ть до́воды в по́льзу чего́-л.;

to argue smth. out with smb. договори́ться с кем-л. о чём-л.

2) дока́зывать;

it argues him (to be) an honest man э́то дока́зывает, что он че́стный челове́к

3) обсужда́ть

4) убежда́ть (into); разубежда́ть (out of);

to argue a man out of an opinion разубеди́ть кого́-л.