нещасний випадок, аварія, (авто)пригода, катастрофа; випадок, випадковість, побічна обставина

accident insurance contribution — внесок на страхування від нещасного випадку

accident on way to or from work — нещасний випадок по дорозі на роботу або з роботи

- accident at work- accident benefit- accident cause- accident claim- accident compensation- accident fraud- accident frequency rate- accident hospital- accident indemnity- accident insurance- accident insured against- accident investigation- accident investigator- accident lawyer- accident measures- accident office- accident preventatives- accident prevention- accident-prone- accident-prone person- accident rate- accident record- accident report- accident risk- accident scene- accident supplement- accident to conveyance- accident victim

виробнича травма

профілактика нещасних випадків; охорона праці; запобігання травмам; техніка безпеки; профілактика виробничого травматизму

інженер з техніки безпеки; інспектор з охорони праці

виробнича травма

допомога по нещасному випадку

причина нещасного випадку

позов з нещасного випадку

компенсація за шкоду від нещасного випадку

шахрайська симуляція нещасного випадку

коефіцієнт промислового травматизму

травматологічна лікарня (клініка)

відшкодування у зв'язку з нещасним випадком

страхування від нещасного випадку

страховий випадок

розслідування нещасного випадку

слідчий у справі про нещасний випадок

адвокат у справах про нещасні випадки

військ. заходи (з) попередження випадковостей

бюро (відділ) у справах нещасних випадків

засоби (техніка) безпеки

попередження нещасних випадків; техніка безпеки

аварійність; коефіцієнт промислового травматизму

досьє автодорожніх пригод на рахунку особи (що виникли з її вини)

1. несчастный случай; катастрофа; авария

railway {motor /motoring/} ~ - железнодорожная {автомобильная} катастрофа

fatal ~ - несчастный случай со смертельным исходом

industrial ~ - несчастный случай на производстве

~ frequency rate - амер. коэффициент промышленного травматизма

~ hospital - травматологическая больница

~ insurance - страхование от несчастных случаев

~ prevention - а) техника безопасности; б) предупреждение несчастных случаев

~ preventatives - техника /средства/ безопасности

to have /to meet with/ an ~ - попасть в катастрофу, особ. дорожно-транспортное происшествие; потерпеть аварию /крушение/

two get back without ~ - вернуться благополучно

2. случай, случайность

pure /mere/ ~ - чистая случайность

~ measures - воен. меры предупреждения случайностей

by ~ - случайно, нечаянно

we met by ~ rather than by design - мы встретились скорее случайно, чем преднамеренно

nothing was left to ~ - всё было предусмотрено, случайностям места не осталось

3. лог. случайное свойство; побочное обстоятельство

4. геогр. складка, неровность местности, рельефа

5. филос. акциденция, несущественное или неглавное качество предмета

♢ ~s will happen in the best regulated families - всякое бывает; ≅ скандал в благородном семействе

accident (ˊæksɪdǝnt) n

1) слу́чай; случа́йность;

by accident случа́йно, неча́янно;

by a lucky accident по счастли́вой случа́йности

2) несча́стный слу́чай; катастро́фа; ава́рия;

to meet with an accident потерпе́ть ава́рию, круше́ние;

fatal accident несча́стный слу́чай со смерте́льным исхо́дом;

industrial accident несча́стный слу́чай на произво́дстве

3) астр., геол. неро́вность пове́рхности, скла́дка

4) лог. случа́йное сво́йство

5) attr.:

accident insurance страхова́ние от несча́стных слу́чаев;

accident prevention предупрежде́ние несча́стных слу́чаев; те́хника безопа́сности;

accident rate амер. коэффицие́нт промы́шленного травмати́зма◊ accidents will happen (in the best regulated families) ≅ в семье́ не без уро́да; сканда́л в благоро́дном семе́йстве