збори донорів

облігації, утримувачі яких погодились на зниження відсотків і/або основної суми боргу {США}

v.

пред'являти повноваження

v.

використати засоби юридичного захисту; використати засоби судового захисту

v.

пред'являти права; утверджувати права

v.

вираховувати суму податку

доходи, які підлягають оподаткуванню

сума податків до сплати; обрахована сума податків; прямі податки

вирахування розміру претензії; визначення суми погашення вимог (кредитора; звичайно при банкрутстві)

нарахування мита

внески; розверстка; нарахування; обкладення (податком); розверстані суми

управління активами і пасивами; управління майном

категорія майна

діапазон амортизації; шкала амортизації

розпорядження майном; продаж майна; реалізація активів; реалізація майна (звичайно щодо майна, яке виступає забезпеченням)

{US} розпорядження майном; продаж майна; реалізація активів; реалізація майна (звичайно щодо майна, яке служить забезпеченням)

розтягання активів; "викачування цінностей"; розбазарювання активів; розмивання активів; вилучення майна; вилучення активів; вилучення цінностей

реалізація активів; реалізація майна

інвентарний номер

управління активами; управління майном; розпорядження активами; розпорядження майном

скор.

оцінка; обкладання (податком тощо); помічник

скор. військ.

прокурор корпусу; помічник прокурора армії (або військового округу); помічник начальника військово-юридичної служби

скор.

асамблея, законодавчі збори; оцінка; обкладання (податком тощо)

нападати, різко критикувати; піддавати сумніву

assail credibility of a witness — доводити неможливість довіряти свідку; піддавати сумніву можливість довіряти свідку

вразливий

- assailable patent

вразливий патент

нападник, суб'єкт нападу

- assailanted- assailanting

потерпілий від нападу, який зазнав нападу

напад

вбивця з політичних мотивів; найманий вбивця, вбивця на замовлення; терорист

- assassinate- assassinated

вбивати (переважно з політичних мотивів, в т. ч. на замовлення); вбивати підступним способом; вчиняти (скоювати) політичне вбивство

(підступно) вбитий

політичне вбивство, вбивство з політичних мотивів

assassination of a political foe — вбивство політичного противника

- assassination attempt- assassination- assassination plot

замах на вбивство; замах на терористичний акт (з політичних мотивів); замах на вбивство з політичних мотивів (або за наймом, угодою)

змова з метою вбивства

вбивця; терорист

1) погроза силою; напад; штурм; завдання удару; словесна образа і погроза застосування фізичної сили

2) штурмувати; здійснювати напад; погрожувати фізичним насильством

•

assault attempted without weapon — замах на напад без застосування зброї

assault causing actual bodily harm — = assault causing bodily harm

assault causing grievous bodily harm — напад із завданням тяжкого тілесного ушкодження

assault occasioning bodily harm — напад, що призвів до заподіяння тілесного ушкодження (тілесних ушкоджень)

assault on an official in act of duty — образа особи, яка перебуває при виконанні службових обов'язків

- assault and battery- assault attempted with weapon- assault causing bodily harm- assault completed with injury- assault in concert- assault on a policeman- assault on the administration- assault on the President- assault party- assault related to robbery- assault team- assault victim- assault weapon- assault with intent to murder- assault with intent to rape

погроза дією; напад із нанесенням побоїв, напад із завданням удару (ударів)

замах на напад із застосуванням зброї

= assault causing actual bodily harm напад із завданням тілесного ушкодження (тілесних ушкоджень)

1. зоол.

1) осёл домашний, ишак (Equus asinus)

2) арх., библ. ослица

Balaam's ~ - валаамова ослица

~es' milk - молоко ослицы

2. 1) глупец; тупица

don't be an ~ - не глупи!

2) упрямец

♢ to act /to play/ the ~ - валять дурака

to make an ~ of oneself {of smb.} - ставить себя {кого-л.} в глупое положение

to be an ~ for one's pains - остаться в дураках; не получить благодарности за свои труды

never bray at an ~ - ≅ не связывайся с дураком

a bit of ~ - а) баба, девчонка; ≅ юбка; б) сношение с женщиной

ass (æs) n

осёл◊ to be an ass for one's pains не получи́ть благода́рности за свои́ стара́ния; оста́ться в дурака́х;

to make an ass of oneself

а) ста́вить себя́ в глу́пое положе́ние;

б) валя́ть дурака́;

to make an ass of smb. поста́вить кого́-л. в глу́пое положе́ние; подшути́ть над кем-л.;

to play (или to act) the ass валя́ть дурака́Ⅱ

ass (æs)

амер. = arse