арешт (товару); конфіскація; умовне обтяження; накладення арешту (на товар або банківський рахунок); додаток; доповнення (до договору)

приєднання; вилучення, конфіскація, взяття під варту, затримання (особи); приведення до суду; накладання арешту на майно; судовий наказ про накладання арешту на майно; настання (відповідальності, ризику, обов'язку тощо); скріплення (печаткою, підписом); наказ про арешт (особи); настання відповідальності

- attachment execution- attachment of debts- attachment of documents- attachment of earnings- attachment of goods- attachment of insurance- attachment of property- attachment of risk- attachment order- attachment proceedings

набуття чинності договору страхування

початок дії страхового полісу; момент, з якого майно перебуває на ризику страховика; набуття чинності договору страхування; набуття чинності страхового полісу; початок страхового покриття

прийняття ризику (страховиком); перехід ризику (до страховика)

накладання арешту на суми, що належать боржнику з третьої особи; накладання арешту на майно боржника у третьої особи

накладання арешту на борги

вилучення документів

накладання арешту на прибутки; накладання арешту на валову виручку

арешт товару

набуття страхуванням чинності; настання моменту, починаючи з якого майно перебуває на ризику страховика; вступ страхування у силу

вилучення майна; накладання арешту на майно; накладання арешту на земельну власність

настання моменту, починаючи з якого майно перебуває на ризику страховика

ордер на арешт; розпорядження про опис майна, розпорядження про накладання арешту на майно

процедура накладання арешту (або опису); провадження у справі про накладання арешту

1. прикрепление, присоединение

~ flange - тех. соединительный фланец

2. привязанность, преданность

~ to a friend - преданность /привязанность к/ другу

~ to the cause - верность /приверженность/ общему делу

3. вступление в силу

~ of insurance - вступление страхования в силу

4. воен. прикомандирование

on ~ (to) - временно прикомандированный (к)

5. юр.

1) наложение ареста (на имущество)

2) приказ об аресте лица или наложении ареста на имущество

6. 1) дополнительное приспособление, приставка, насадка

buttonhole-making ~ to a sewing machine - приспособление к швейной машине для обмётывания петель

2) застёжка; запор; зажим

~s of a pair of skis - крепления на лыжах

attachment (əˊtætʃmənt) n

1) приспособле́ние, принадле́жность"

2) привя́-занность, пре́данность

3) прикрепле́ние (напр. к какой-л. организации)

4) юр. наложе́ние аре́ста на иму́щество