повноваження; права; санкція; дозвіл; орган влади; правоможність; влада

інстанція; (керівний) орган, орган влади (управління); повнота влади, правомочність; авторитетність; авторитет, вплив; авторитетний спеціаліст; авторитетне джерело; авторитетне твердження; повноваження, сфера компетенції; судове рішення; прецедент судового рішення; право розпорядження; повноваження, дозвіл; доказ, підстава; документ; доручення (документ); авторитетна книга з права, авторитетний довідник (підручник) з права

authority conferred upon a court to hear and determine cases — право, надане суду стосовно розгляду і вирішення справи

authority in charge of minors and incapacitated persons — орган піклування про неповнолітніх і недієздатних осіб

authority of father to govern the education of his child — право батька визначати характер освіти дитини

authority to issue instructions — право видавати інструкції

authority to sign for a company — право підпису за компанію

- authority by law- authority conferred by office- authority for payment- authority in law- authority in the underworld- authority of decision- authority of government- authority of law- authority of leader- authority of Parliament- authority on law- authority on international law- authority punishment- authority to bind- authority to bind a company- authority to carry firearms- authority to collect debts- authority to dispose- authority to issue warrants- authority to make payments- authority to punish- authority to sell- authority to sign

право підпису; повноваження на укладання договорів

скор. A/P

довіреність на здійснення платежів; повноваження на здійснення платежів

скор. A/P

довіреність на купівлю; повноваження на здійснення закупівель

право підпису; повноваження на укладення договорів

повноваження (правомочність) за законом

влада (повноваження) за посадою

дозвіл на оплату (сплату)

правомочність за законом

авторитет злочинного світу

право приймати рішення

влада уряду; межі компетенції уряду

влада закону (права); джерело права

авторитет керівника

влада (повноваження) парламенту

авторитет в галузі міжнародного права

авторитет з питань права

військ. дисциплінарне стягнення

право накладати зобов'язання

право накладати зобов'язання на компанію

право носити вогнепальну зброю

право стягувати борги

право розпоряджатися (майном)

орган влади, уповноважений видавати ордери

право здійснювати платежі (або виплати)

1. власть

supreme ~ - верховная власть

the ~ of Parliament - власть /полномочия/ парламента

a man set in ~ - лицо, облечённое властью

to have {to exercise} ~ - иметь {осуществлять} власть

who is in ~ here? - кто здесь за главного?; кто здесь командует?

2. 1) полномочие; право, права; компетенция

to give {to receive} ~ (for an act /to do smth./) - давать {получать} полномочия (на что-л.)

who gave you the ~ to do this? - кто уполномочил вас сделать это?

to act with the ~ of the law - действовать на основании закона

to act on smb.'s ~ - действовать на основании полученных полномочий

to act on one's own ~ - действовать самостоятельно /по собственному почину, на свой страх и риск/

only the treasurer has the ~ to make payments - только казначей имеет право совершать выплаты

2) документ, подтверждающий полномочия; доверенность; ордер; грамота и т. п.

here is my ~ - вот документ, подтверждающий мои полномочия

3. 1) обыкн. pl власти, начальство; администрация

local authorities - местные власти; органы местного самоуправления

the municipal authorities - муниципальные власти

to apply to the authorities - обратиться к властям

2) воен. инстанция; начальник

3) (Authority) орган, управление; отдел

Port of London Authority - Управление Лондонского порта

National Command ~ - Высшее национальное военное командование (в США)

4. авторитет, вес, влияние

to have ~ with smb. - пользоваться авторитетом у кого-л.

5. 1) авторитет, крупный специалист

he is an ~ on phonetics - он является авторитетом в области фонетики

2) авторитетный источник (книга, документ и т. п.)

to quote one's authorities - ссылаться на авторитетные источники

to know smth. on good ~ - знать что-л. из достоверного источника

6. основание

what is your ~ for that statement? - какое вы имеете основание для подобного утверждения?

on the ~ of papers - по сообщениям газет

7. вес, убедительность; сила

his strong bass lent ~ to the performance - его мощный бас сделал исполнение особенно впечатляющим

authority (ɔ:ˊθɒrətɪ) n

1) власть;

the authority of Parliament власть парла́мента;

a man set in authority челове́к, облечённый вла́стью

2) (обыкн. pl the authorities) вла́сти;

to apply to the authorities обрати́ться к властя́м

3) полномо́чие (for; тж. с inf.);

who gave you the authority to do this? кто уполномо́чил вас сде́лать э́то?

4) авторите́т, вес, влия́ние, значе́ние;

to carry authority име́ть влия́ние

5) авторите́т, кру́пный специали́ст;

reliable authority надёжный исто́чник (информации)

6) авторите́тный исто́чник (книга, документ)

7) основа́ние;

on the authority of the press на основа́нии газе́тных сообще́ний, по утвержде́нию газе́т