1. бодрствующий, проснувшийся

to be ~ - а) проснуться; б) бодрствовать, не спать

to lie ~ all night - пролежать всю ночь не смыкая глаз

to be ~ for forty-eight hours or more - не спать более двух суток

broad ~ - бодрствующий; совершенно очнувшись от сна

2. (to) ясно сознающий; понимающий; осмотрительный; бдительный, настороже

to be ~ to the needs {to the danger} - ясно понимать нужды {опасность}

to be ~ to one's faults - осознать свои ошибки

1. 1) будить

to ~ smb. - будить кого-л.

2) будить, пробуждать

to ~ interest in smb. - пробудить в ком-л. интерес

to ~ smb. to a sense of duty - пробудить в ком-л. чувство долга

2. 1) просыпаться

to ~ from a sound sleep - проснуться /пробудиться/ от крепкого сна

to ~ to one's surroundings - прийти в сознание и понять, где находишься

2) (to) осознать (что-л.); начинать ясно понимать (что-л.)

to ~ to the fact that ... - осознать тот факт, что ...

to ~ to the realities of the situation - наконец-то понять реальное положение

awake (əˊweɪk)

1. v (awoke; awoke, awoken, awaked (-t))"

1) буди́ть; перен. тж. пробужда́ть (интерес, сознание);

to awake smb. to the sense of duty пробуди́ть в ком-л. созна́ние до́лга

2) просыпа́ться; перен. насторожи́ться;

to awake to one's danger осозна́ть опа́сность

2. a predic.

1) бо́дрствующий;

to be awake бо́дрствовать, не спать"

2) бди́тельный, насторо́женный;

to be awake to smth. я́сно понима́ть что-л.◊ wide awake

а) вполне́ очну́вшись от сна;

б) начеку́, настороже́;"

в) осмотри́тельный; в ку́рсе всего́ происходя́щего; зна́ющий, как сле́дует поступа́ть