керувати, управляти; вести справу, розглядати (скаргу тощо); застосовувати (норми права, закони, застереження, прецедент тощо); накладати (стягнення); управляти спадковим майном; вводити (наркотики, ліки тощо)

administer the affairs of the state — керувати державою

administer the oath of office to the president and vice-president at the time of their inauguration — приводити до присяги президента і віце-президента під час їхньої інаугурації

- administer a bankrupt's estate- administer a complaint- administer a law- administer a statute- administer an oath- administer drug- administer drugs- administer justice- administer lane- administer law- administer matters- administer narcotics- administer oath- administer office duties- administer poison secretly- administer poison- administer public policy- administer punishment- administer safeguards- administer secretly- administer to a will- administer torture- administer tortures- administer trust territories- administer upon a will

v.

розпоряджатися коштами; управляти коштами

контрольований обмінний курс; регульований обмінний курс; офіційно встановлений обмінний курс

регульована ціна; контрольована ціна; негнучка ціна; директивна ціна

контрольована ставка (відсоткова); регульована ставка (відсоткова)

контрольована торгівля; регульована торгівля

управляти конкурсною масою

розглядати скаргу

застосовувати закон

застосовувати закон

приймати присягу; приводити до присяги

= administer drugs давати (застосовувати, вводити) наркотик(и)

= administer drug

відправляти правосуддя

= administer law відправляти (здійснювати) правосуддя; застосовувати норми (норму) права

= administer lane

вести справи

вводити (застосовувати) наркотики

приносити присягу

виконувати посадові обов'язки, відправляти посадові обов'язки (функції)

давати (вводити) отруту, отруювати

вводити таємно отруту

проводити державну політику

застосовувати покарання, карати

здійснювати (запроваджувати) гарантії

вводити таємно (отруту тощо в організм)

1. 1) управлять, вести дела

to ~ smb.'s affairs - вести чьи-л. дела

to ~ the affairs of the state - управлять государством

she ~s her household - в доме она заправляет всем

to ~ trust territories - управлять территориями под опекой

to ~ upon /to/ a will - юр. управлять наследством (в качестве исполнителя завещания)

2) быть руководителем; осуществлять руководство, руководить, управлять

2. 1) оказывать, предоставлять

to ~ relief - оказывать помощь

to ~ safeguards - юр. проводить в жизнь гарантии

to ~ to smb.'s needs - удовлетворять чьи-л. нужды /потребности/

2) (to) помогать; оказывать содействие

to ~ to a person's comfort - обеспечить удобства кому-л.

the government ~ed to the needs of the flood victims - правительство оказало помощь жертвам наводнения

3. 1) отправлять, осуществлять

to ~ justice - отправлять правосудие

to ~ the law - проводить в жизнь законы, обеспечивать правопорядок

2) применять (меры воздействия и т. п.)

to ~ punishment - наказывать, применять наказание

to ~ a rebuke - сделать выговор

to ~ a blow - нанести удар

to ~ an oath to smb. - приводить кого-л. к присяге

4. назначать, применять, давать (лекарство)

5. отправлять (обряды)

to ~ the last sacraments - церк. соборовать

6. эк. контролировать, регулировать (цены, уровень заработной платы и т. п.)

administer (ədˊmɪnɪstə) v

1) управля́ть; вести́ (дела)

2) отправля́ть (правосудие); налага́ть (взыскание)

3):

to administer an oath to smb. приводи́ть кого́-л. к прися́ге

4) соверша́ть (обряды)

5) снабжа́ть; ока́зывать по́мощь

6) назнача́ть, дава́ть (лекарство)◊ to administer a shock наноси́ть уда́р