лістинг; котирування; реєстрація нових випусків (цінних паперів) на біржі

визнання; допуск (до чогось або кудись); передача на поруки; часткове визнання вини

admission by a person in privity with a party in litigation — визнання факту особою, яка має спільний інтерес із стороною в процесі

admission into criminal trials of evidence — прийнятність у судовому розгляді доказів

admission into criminal trials of evidence procured through illegal searches — прийнятність у судовому розгляді доказів, здобутих шляхом незаконних обшуків

admission of state to the UN membership — прийом держави у члени ООН

admission to institutions of higher education — прийом до вищих навчальних закладів

admission to the practice of law — допуск до юридичної практики (до ведення справ), дозвіл на юридичну (адвокатську) практику

- admission against interest- admission by bail- admission by conduct- admission by demurrer- admission fee- admission into criminal trials- admission of alien- admission of case- admission of confession- admission of evidence- admission of guilt- admission of guilt confession- admission of offence- admission of offense- admission of the fact- admission to bail- admission to citizenship- admission to membership- admission to probate- admission to the bar

прийняття апеляційної скарги для провадження

включення цінних паперів до списку таких, що котируються (бірж.)

включення цінних паперів до списку таких, що котируються (бірж.)

визнання факту на шкоду власним інтересам

передача на поруки; звільнення під поручництво

конклюдентне визнання факту (стороною в суді)

визнання факту запереченням з приводу стосовності до справи аргументів супротивної сторони

вступний внесок

прийнятність у судовому розгляді

дозвіл іноземцю на в'їзд до країни

прийняття до розгляду версії по справі

прийняття зізнання (судом)

прийняття доказів (свідчень); прийнятність доказів

= admission of guilt confession визнання винності (винуватості, вини)

= admission of guilt

= admission of offense зізнання у вчиненні злочину

= admission of offence

визнання факту

передача на поруки

прийняття у громадянство

прийом у члени

визнання справжності і юридичної сили заповіту

надання звання адвоката; прийом до колегії адвокатів

1. 1) доступ, вход

~ fee - вступительный взнос

~ free - а) вход бесплатный /свободный/; б) приём без вступительного взноса

~ by ticket - вход по билетам

~ of aliens into a country - разрешение иностранным гражданам на въезд в страну

to gain ~ to - получить доступ к

to grant ~ - а) выдать разрешение на вход; б) принять (в клуб, школу и т. п.)

2) приём (в организацию, учебное заведение и т. п.)

~ to the school - запись в школу

~ to membership of the United Nations - принятие (государства) в члены ООН

~ to the Union - амер. приём (территории) в состав Соединённых Штатов

3) входная плата (тж. price of ~)

~ is £1 - входная плата - 1 фунт

2. признание (чего-л.) правильным, действительным и т. п.

serious ~ - серьёзное признание

~ of guilt - признание вины

to make full ~(s) - полностью признаться

3. (to) допуск, допущение

~ to the practice of law - допущение к юридической практике /к ведению дел в суде/

~ to pension - воен. назначение пенсии

4. тех. впуск, наполнение, подвод (пара или воздуха в цилиндр и т. п.)

~ valve - впускной клапан

~ gear - впускной механизм

~ stroke - ход впуска /всасывания/

admission (ədˊmɪʃn) n

1) призна́ние;

admission of one's guilt призна́ние свое́й вины́

2) до́ступ

3) входна́я пла́та; вход;

admission by ticket вход по биле́там

4) приня́тие, допуще́ние"

5) но́вый пацие́нт, поступи́вший в больни́цу"

6) тех. впуск, подво́д (пара в цилиндр); пода́ча (воды, воздуха)

7) attr. вступи́тельный;

admission fee вступи́тельный взнос

8) attr. тех.:

admission space объём наполне́ния;

admission stroke ход вса́сывания;

admission valve впускно́й кла́пан