приймати (закон, резолюцію тощо); затверджувати, підтверджувати (заперечну угоду); адоптувати, удочеряти, усиновляти; приховувати вкрадене майно

adopt at the second third reading — = adopt at the second reading

adopt the policy of banning the Communist Party — ставати на шлях заборони комуністичної партії

- adoptation- adopt a boy- adopt a daughter- adopt a girl- adopt a motion- adopt a resolution- adopt a resolution as amended- adopt a son- adopt an amendment- adopt at the second reading- adopt capital punishment- adopt citizenship- adopt coercive measures- adopt legal measures- adopt legislation- adopt measures- adopt punitive measures- adopt rules of procedure- adopt stolen goods

прийняття (країнами-кандидатами) напрацьованого (на момент їх вступу в ЄС) законодавства ЄС

правозастосовна норма (норма, що вступає в дію після конкретизації нижчих за рангом інстанцій)

усиновляти

= adopt a girl удочеряти

= adopt a daughter

приймати пропозицію (на засіданні тощо)

приймати постанову (резолюцію, рішення) (на сесії, зборах тощо)

приймати резолюцію (постанову) з усіма поправками

усиновляти

приймати поправку (до закону)

= adopt at the second third reading приймати (законопроект тощо) у другому (третьому) читанні

запроваджувати смертну кару

приймати громадянство

вживати примусові заходи

вживати належні (законні) заходи

приймати закони

вживати заходи

вживати каральні заходи

встановлювати правила процедури

переховувати (в)крадене

адоптація

прийомний, усиновлений; прийнятий (про закон тощо)

- adopted child- adopted legislation- adopted member

1. 1) усыновлять; удочерять

to ~ a child - усыновить ребёнка

2) признавать в качестве кого-л.

to ~ a person as an heir - признать кого-л. (своим) наследником

2. принимать; усваивать; выбирать

to ~ another course of action - переменить тактику

to ~ a patronizing tone - принять покровительственный тон

to ~ stolen goods - юр. укрывать краденое

to ~ the attitude of an onlooker - занять позицию /встать в позу/ стороннего наблюдателя

3. принимать голосованием, в ходе обсуждения голосовать за

to ~ a resolution - принять резолюцию /решение/

to ~ a report - одобрить доклад /отчёт/

4. перенимать

to ~ smb.'s ideas - перенять чьи-л. идеи

his methods should be ~ed - следует перенять /использовать/ его методы

5. выдвинуть в качестве кандидата на выборах (от политической партии)

6. лингв. заимствовать (без изменения формы)

7. воен. принимать на вооружение

adopt (əˊdɒpt) v

1) усыновля́ть; удочеря́ть

2) принима́ть;

to adopt a decision приня́ть реше́ние;

to adopt another course of action перемени́ть та́ктику;

to adopt the attitude of an onlooker заня́ть пози́цию посторо́ннего наблюда́теля

3) усва́ивать, перенима́ть;

to adopt smb.'s methods переня́ть чьи-л. ме́тоды

4) лингв. заи́мствовать