1. дело

it is an ~ of a few days - это вопрос /дело/ нескольких дней

private ~ - личное дело

it is not your ~ - это не твоё дело, это не твоя забота

mind your own ~s - разг. не суйся не в своё дело; занимайся своими делами

an ~ of honour - дело чести (особ. о поединке)

2. pl дела, занятия

man of ~s - деловой человек

foreign ~s - иностранные /внешние/ дела

internal /domestic/ ~s - внутренние дела

~s of state - государственные дела

Ministry of Home {Foreign} Affairs - министерство внутренних {иностранных} дел

to put one's ~s in order - привести дела в порядок

3. роман, связь, любовная история

to have an ~ with smb. - вступить в любовную связь с кем-л.; ≅ у него /у неё/ роман

4. разг. событие; история; штука

the concert {the reception} was a nice ~ - это был хороший концерт {приём}

this house is a ramshackle ~ - этот дом совсем разваливается

the meeting was a noisy ~ - собрание прошло очень шумно

what is this ~ you've got on your head? - что это за штука у тебя на голове?

5. воен. стычка, дело

6. амер. разг. торжественный приём, празднество, церемония и т. п.

that was quite an ~ - всё было очень торжественно /парадно/

affair (əˊfeə) n

1) де́ло;

it is an affair of a few days э́то вопро́с не́скольких дней;

it is my affair э́то моё де́ло;

mind your own affairs разг. не су́йтесь не в своё де́ло;

an affair of honour

а) де́ло че́сти;

б) дуэ́ль

2) pl дела́, заня́тия;

a man of affairs делово́й челове́к;

business affairs комме́рческие дела́;

current affairs теку́щие дела́

3) разг. «исто́рия», «вещь»;

a grand affair грандио́зное собы́тие

4) любо́вная связь, рома́н;

to have an affair with smb. быть в свя́зи с кем-л.