1. (несправедливый) unjust

неправый суд — unfair trial

2. (заблуждающийся) (in the) wrong

быть неправым — be (in the) wrong

{A}

անիրավացի

1) (несправедливый) несправядлівы

(неправильный) няправільны

(не резонный) няслушны

неправый суд — несправядлівы суд

2) (заблуждающийся) быть неправым — не мець рацыі, (ошибаться) памыляцца

ты неправ, вы неправы — праўда не твая (ты не маеш рацыі, ты памыляешся), праўда не ваша (вы не маеце рацыі, вы памыляецеся)

см. правый II 2, 3

прил ἄδικος, ἐσφαλμένος; вы \~ы ἐχετε ἄδικο.

неправый, ­ая, -ое

туура эмес;

вы неправы сиздики туура эмес.

1) (несправедливый) injuste

2) (заблуждающийся)

быть неправым — avoir tort

вы неправы — vous n'avez pas raison, vous avez tort

прил.

que no tiene razón; injusto (несправедливый)

ты неправ — no tienes razón, eres injusto

Przymiotnik

неправый

nieprawomocny

niesprawiedliwy

1) који нема право

2) неправедан

batili, -batilifu

(употр. в сочетаниях)

он неправ — er hat nicht recht, er hat unrecht

haqsiz, nihaq

прил.

1) обычно кратк. ф.

ты неправ — hai torto

быть неправым — aver torto; non aver ragione

2) уст. (несправедливый) ingiusto

неправый суд — condanna ingiusta

неправое дело — causa ingiusta

прл

(ошибающийся) errado

nemající pravdu