техн., физ.

повновагий

of full weight; full-weight (attr.); (перен.) sound

полновесная монета — coin of standard weight

полновесное зерно — heavy-eared grain

полновесный аргумент — sound / weighty argument

1) паўнаважкі

2) перен. важкі

полновесные доводы — важкія довады

паўнавагавы; паўнаважны

полновесный, ­ая, -ое

1. (с полным весом) толук салмактуу;

полновесный товар толук салмактуу товар;

2. перен. (сильный, тяжёлый) катуу, күчтүү, оор;

полновесный удар катуу (күчтүү) сокку;

3. перен. (веский) толук негиздүү (мис. далил).

1) (с полным весом) au poids requis

полновесные монеты — espèces sonnantes et trébuchantes

2) перен. (значительный, веский) probant

полновесный аргумент — argument probant

smags, spēcīgs, stiprs; pilnvērtīgs

прил.

1) de peso completo (normal); pesado (тяжелый)

полновесная монета — moneda de peso normal

2) перен. разг. sólido, de peso

полновесный довод — argumento de peso

o pełnej wadze, o dobrej wadze;gruby, ciężki;mocny, potężny;ważki, wyczerpujący;pełny;pełen treści;

1) који има пуну тежину

2) тежак, снажан

timamu, kabambe

-ая

-ое

1.тулы авырлыклы 2.күч.сөйл.алагаем; п. удар алагаем сугу

прил.

1) di giusto / buon peso

полновесная монета — moneta / valuta forte; denaro sonante

2) (тяжёлый, крупный) grosso, grande; massiccio

3) (сильный) forte

полновесный удар — colpo forte

4) (настоящий, полный) vero, autentico; pieno

полновесная жизнь — una vita piena / rigogliosa

5) (значительный) valido, sostanzioso

полновесный довод — argomento probante / convincente

полновесная статья — un articolo sostanzioso

прл

de peso completo (normal); (крупный) graúdo; (тяжелый) pesado; прн (настоящий) de peso; (весомый) ponderável