ГАРАНТИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ГАРАНТИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
guarantee; (от) guarantee (against)
в этом гарантия нашего успеха — this is the pledge / guarantee / token of our success
у него нет никаких гарантий, что — he has no guarantee that
с гарантией — guaranteed
с гарантией на шесть и т. п. месяцев — with a six, etc., months' guarantee
часы с гарантией на два года — watch guaranteed for two years, или with a two-year guarantee
договор содержит достаточные гарантии — the treaty contains adequate safeguards
• государственная гарантия - fides publica;
ж ἡ ἐγγύηση {-ις}:
с \~ией ἐγγυημένο, μέ ἐγγύηση.
1. garanti
ett års garanti--гарантия на 1 год en garanti för att spekulationen hejdas--гарантия ограничения спекуляции
ж.
гарантия (кепилдик);
в этом гарантия нашего успеха биздин ийгилигибиздин гарантиясы мына ушунда;
часы с гарантией гарантиялуу саат.
ж.
garantie f, caution f
гарантия прав — garantie des droits
часы с гарантией — montre f sous garantie
срок гарантии на мои часы ещё не истёк — ma montre est encore sous garantie
дать гарантию — donner une garantie
ж.
garantía f, aval m, caución f; prenda f (залог; тж. юр.)
без гарантиии — sin garantía(s)
где гарантия того, что...? — ¿dónde está la garantía de que..?
amana (-), dhamana (-),udhamini eд., hakikisho (ma-), uhakikisho eд., jukumu (-; ma-), sahihi (-), thibitisho (ma-; -)
garanzia
гарантия оплаты/платежа — garanzia di pagamento
под гарантию — su pegno/garanzia
подразумеваемая гарантия — garanzia implicita/tacita
- гарантия возврата платежей- гарантия возмещения убытка- гарантия исполнения- гарантия качества- аварийная гарантия- банковская гарантия- договорная гарантия- предоставить гарантию
ж.
garanzia; банк. copertura
банковская гарантия — credito di firma, garanzia bancaria
дать гарантию — garantire vt, dare garanzie
часы с гарантией — orologio con garanzia
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson