ГИБКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ГИБКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
flexible (тж. перен.); (о теле) lithe, lissom; supple (тж. перен.); (уступчивый) pliable, pliant; (об уме) versatile
прил
1. εὐλύγιστος, εὐκαμπτος/ λυγερός (о фигуре)·
2. перен εὐστροφος:
\~ая политика ἡ εὐλύγιστη πολιτική.
1. flexibel
flexibel arbetstid--гибкий график работы
{²sm'i:dig}2. smidig
hon var ung och smidig--она была молодой и гибкой ett smidigt tyg--"струящаяся" ткань en smidig metod--удачный метод, гибкий метод
гибкий, ая, -ое
1. ийилме, ийилгич;
гибкая ветка ийилгич бутак;
2. перен. ийкемдүү;
гибкий ум ийкемдүү акыл.
ж. прям., перен.
flexible, souple
гибкий прут — verge f flexible
гибкое тело — corps m souple
гибкая политика — politique f souple
гибкое расписание — horaires m pl flexibles
гибкий ум — esprit m souple
гибкий голос — voix f souple
1) майышкъан
2) (перен. проворный, ловкий) чабик, чевик, уста
гибкий ум - чевик акъыл
1) mayışqan
2) (перен. проворный, ловкий) çabik, çevik, usta
гибкий ум - çevik aqıl
1) майышкъан
2) перен. чабик, чевик, уста
гибкий ум — чевик акъыл
прил.
ágil, flexible (тж. перен.); elástico
гибкий ум — inteligencia ágil
гибкая фигура — figura juncal
гибкий голос — voz flexible
гибкий диск информ. — disquete m, disco magnético flexible
Przymiotnik
гибкий
giętki
gibki
wiotki
Przenośny elastyczny
łatwo przystosowujący się
-а kinamo, kinamo, {-}laini, -nama, -nyumbufu, -а kupindika;(ум) -epesi;
быть ги́бким — -lainika, -nama, -napuka, -nema, -nemeka, -nyumbuka;станови́ться неги́бким — -kakamaa
-ая
-ое
сыгылмалы, сыгылучан, бөгелмәле, пеше; г. прут пеше чыбык; г. ум сыгылмалы акыл; г. политика сыгылмалы политика
1) biegsam, (о теле) тж. geschmeidig; gelenkig (о пальцах)
2) перен. flexibel
гибкая политика — flexible Politik
прил.
1) (легко сгибаемый, упругий) flessibile, elastico
гибкое тело — corpo flessibile
2) перен. (богатый оттенками)
гибкий голос — voce flessibile
3) перен. (легко поддающийся изменениям) flessibile, ricettivo
гибкое производство — produzione flessibile
4) (способный трезво оценить обстановку) flessibile
гибкая политика — politica flessibile
5)
гибкий магнитный диск — floppy disk m англ.
прл
flexível; прн maleável, flexível; (уступчивый) transigente
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson