техн.
гніт; (на возах) рубель, -бля
Деепричастная форма: гнув
Дієприслівникова форма: гнувши, гнучи
гніток, -тка
1. (пресс) press; (перен.) weight
2. (угнетение) oppression; (иго) yoke
1) (тяжесть) цяжар, -ру муж.
под гнётом судьбы перен. — пад цяжарам лёсу
2) (притеснение) прыгнёт, -ту муж., уціск, -ку муж.
3) (жердь для прижимания сена, снопов) разг. рубель, -бля муж.
гнёт; прыгнёт; уціск
м
1. (тяжесть) τό βάρος·
2. перен ἡ καταπίεση {-ις} (угнетение)/ ὁ ζυγός (иго):
под \~ομ κάτω ἀπ' τό ζυγό.
игоiga
м.
1. тех. (пресс) бастырык, пресс, кыскыч;
2. перен. эзүү, кысуу, жабыр көрсөтүү;
гнёт рабства кулчулук эзүүсү;
под гнётом чего-л. бир нерсенин эзүүсү астында.
1) (тяжесть, пресс) poids m
положить что-либо под гнёт — mettre qch de lourd dessus; appuyer lourdement
2) перен. joug {zu} m (иго); oppression f (угнетение)
гнёт тоталитаризма — joug du totalitarisme
гнёт рабства — joug de l'esclavage
žņaugi, jūgs, spaidi; slodze, svars, slogs; atsvars
зорбалыкъ, зулум
zorbalıq, zulum
муж. зорбалыкъ, зулум
1) (тяжесть, пресс) peso m, prensa f
2) перен. (угнетение) opresión f; yugo m (иго)
колониальный гнет — opresión colonial
Czasownik
гнуть
giąć
Rzeczownik
гнёт m
jarzmo n
ucisk;
فقط مفرد : ظلم ، ستم ؛ فشار
1) притисак, терет
2) угњетавање, притискање
1) (угнетение) makandamizo мн., ugandamizaji ед., oneo (ma-), udhalimu (ед.; ma-), utumwa ед., ujeuri ед.2) (обременительность) ukulivu ед.
м 1.бастыргыч, пресс (таш, тимер һ.б.ш.). бастырып тоту 2.изү, кысу, кысым; колониальный г. колониаль изү
гнёт
бор, санг
(иго) Joch n
zulm
1) oppressione f
колониальный гнёт — oppressione coloniale
освободиться от гнёта — liberarsi dalla oppressione
находиться под гнётом — subire l'oppressione / il dominio
2) перен. (тягостное чувство) peso
гнёт воспоминаний — il peso dei ricordi
3) прост. (груз, пресс) peso
(тяжесть, пресс) peso m; прн jugo m; (угнетение) opressão
útlak
"Honest disagreement is often a good sign of progress." Mahatma Gandhi
"Sweet mercy is nobility's true badge." William Shakespeare
"It is better to know some of the questions than all of the answers." James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth." Donald Cargill