Краткая форма: годен

¤ годный к военной службе -- придатний до військової служби

¤ стать ни на что не годным -- стати ні до чого ніна що, нідля чого не придатним

fit (for), fit (+ to inf.); (о билете, документе и т. п.) valid (for)

годный к военное службе — fit for military service

годный для питья — drinkable, fit to drink

годный для еды — edible

билет годен на два дня — the ticket is valid / good for two days

годный на всё — fit for anything, good for everything; (о человеке) able to do everything

ни к чему не годный человек — a good-for-nothing, a ne'er-do-well

судно, годное к плаванию — seaworthy ship

{A}

պետքական

պիտանի

прыгодны, прыдатны

годны

годны; прыгодны; прыдатны

прил καλός, κατάλληλος (πρός, διά)/ Ικανός (способный)/ ἔγκυρος, ἰσχύων (о билете и т. п.):

\~ый к военной службе Ικανός γιά τό στρατό, στρατεύσιμος· \~ый Для питья πόσιμος· ни на что не \~ый δέν εἶναι ἀξιος γιά τίποτε, δέν κάνει γιά τίποτε.

• действительныйérvényes

• для примененияalkalmas

• пригодный, подходящийarravaló

• használható

• jó

• megfelelő

годный, ­ая, -ое

жарамдуу, жарактуу, жарай турган;

он признан годным к военной службе ал аскер кызматына жарактуу деп табылды;

вода годная для питья ичүүгө жарай турган суу;

он ни к чему не годен ал эч нерсеге жарабайт.

bon à, bon pour; apte à, propre à (способный); valable pour (о билете и т.п.)

годный к военной службе — apte au (или bon pour le) service (militaire)

годный для питья — potable

годный для еды — comestible

ни к чему не годный, ни на что не годный — propre (или bon) à rien

derīgs

прил.

conveniente, útil; apto (пригодный); capaz (способный); válido (о билете и т.п.); vigente (действующий)

годный к военной службе — apto (útil) para el servicio militar

годный для питья — bueno para beber, potable

ни к чему не годный, ни на что не годный — inservible (о вещи); que no vale para nada (о человеке)

таарах, тохирох хэрэгцээнд

Przymiotnik

годный

zdatny

przydatny

nadający się

odpowiedni

dobry

مناسب ، قابل ، لايق

dugelig; høvelig

salihi, -a kufaa, -o-faa;

быть го́дным — -faa, -laiki, -sihi, -timirya, -tengenea;быть го́дным к употребле́нию — -tumika, tumilika;быть го́дным для перено́ски — -chukulika

-ая

-ое

яраклы, ярарлык; г. для посева чәчүгә ярарлык; г. к военной службе хәрби хезмәткә яраклы

годный

короӣ, муносиб

1) (пригодный для чего-л.) tauglich, brauchbar (für A или zu D); geeignet (für A - обладающий необходимыми качествами)

годный для питья — trinkbar

годный к военной службе — (wehr) diensttauglich

2) (действительный - о билете, документе и т.п.) gültig

yarokli

utile, utilizzabile; valido; idoneo

прил.

adatto, idoneo (a), atto (a), valido (a); adatto, adeguato, usabile (только о вещи); valevole, valido (о билете, способах, средствах и т.п.)

годный на всякую работу / для любой работы — abile a ogni tipo di lavoro; un uomo tuttofare

- ни к чему не годный- никуда не годный

прл

válido; que serve para; (способный) apto, capaz

vhodný