¤ голубые глаза -- блакитні очі

блакитний гігант, блакитний велетень

блакитний карлик

1. blue, pale blue, sky-blue; (о небе, тж. поэт.) azure

2. ирон. (идеализированный) idealised

♢ голубой песец — blue fox

голубое топливо — gas

голубой экран — television

{A}

երկնագւյն

լրջագւյն

блакітны

голубая кровь — блакітная кроў

голубое топливо — блакітнае паліва

голубой экран — блакітны экран

блакітны; ярынны

светлосин п

прил γαλάζιος, γαλανός, κυανούς, κυανόχρους.

1. ljusblå

• égszínkék

• kék

• világoskék

голубой, ­ая, -ое

көк;

голубые глаза көк көз.

1) bleu clair, bleu ciel

голубое небо — ciel bleu

голубые глаза — des yeux bleus

2)

голубая мечта — rêve bleu, illusion bleue

3) м. разг. (педераст) pédéraste m, pédale f

••

голубая кровь уст. — sang bleu

gaiši zils, gaišzils, debeszils

мавы, мавы ренк(ли), кок ренк(ли), кок тюсю

голубая краска - мавы (кок) боя

голубое знамя - кок байракъ, мавы ренкли байракъ

mavı, mavı renk(li), kök renk(li), kök tüsü

голубая краска - mavı (kök) boya

голубое знамя - kök bayraq, mavı renkli bayraq

мавы, мавы ренк, кок ренк, кок тюсю

голубая краска — мавы (кок) боя

1) прил. azul claro, azul cielo, azul celeste; zarco (тк. о воде, о глазах)

голубые глаза — ojos azules (zarcos)

2) прил. перен. (идиллический) idílico

голубая мечта — sueño entrañable

голубой принц — príncipe azul

3) м. разг. homosexual m

••

голубая кровь — sangre azul

голубой песец — zorro azul

Przymiotnik

голубой

błękitny

niebieski

lazurowy

modry

niebieski, jasnoniebieski, błękitny;

آبي آسماني ، لاجوردي

lyseblå

1) плав (као небо)

2) идиличан, ружичаст

3) в знач. сущ. м. жарг. хомосексуалац

голубáя кро́вь — племенита крв

голубáя мечта́ — идеал, неостварива машта

-а kibuluu;

голубо́й цвет — rangi уa kibuluu (-), rangi ya samawati (-)

-ая

-ое

1.зәңгәр, күк; г. глаза зәңгәр күзләр 2.күч.: г. мечта матур хыял △ г. кровь иск.аксөяк; г. песец күк төлке

голубой

осмонӣ, кабуд, обиранг

hellblau, blau; himmelblau (небесно-голубой)

moviy, zangori

м.

(краситель) azzurro m, blu m

- ализариновый голубой- анилиновый голубой- водный голубой- гелиндоновый голубой- горный голубой- дианизидиновый голубой- голубой изамин- индофеноловый голубой- капри голубой- метиленовый голубой- прочный голубой- прямой голубой

1) прил. celeste, azzurro

голубые глаза — occhi celesti

голубой экран — piccolo schermo (video)

2) перен. (идиллический разг. ирон.)

голубая мечта — sogno proibito

3) м. неолог. разг. omossessuale; checca f, gay

••

голубые каски — caschi blu

голубое топливо — gas naturale

голубая кровь — sangue blu

прл

azul claro (celeste); рзг homossexual

••

- голубой песец- голубая кровь- голубой экран

modrý