ГРЯЗЬ перевод на украинский язык

Русско-украинский политехнический словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГРЯЗЬ


Перевод:


(осадок) шлям, -му; грязь; бруд, -ду


Русско-украинский политехнический словарь



ГРЯЗЕУЛОВИТЕЛЬ

ГСП




ГРЯЗЬ контекстный перевод и примеры


ГРЯЗЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ГРЯЗЬ
фразы на русском языке
ГРЯЗЬ
фразы на украинском языке

ГРЯЗЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ГРЯЗЬ
предложения на русском языке
ГРЯЗЬ
предложения на украинском языке

ГРЯЗЬ перевод на украинский язык

Большой русско-украинский словарь

грязь



Перевод:

сущ. жен. рода1. нечистоты, сорбруд -імен. чол. роду, тільки одн.2. размякшая от воды почвагрязьбагноболотобагнюка3. перен. безнравственность, бесчестность в отношенияхбрудгрязь

¤ 1. в комнате грязь -- в кімнаті бруд

¤ 2. на дороге грязь -- на шляху багно, болото, грязь

¤ валяться в грязи -- валятися в грязі

¤ месить грязь -- місити грязь

¤ вытащить из грязи -- витягти з болота

¤ 3. это такая грязь -- це такий бруд


Перевод слов, содержащих ГРЯЗЬ, с русского языка на украинский язык


Перевод ГРЯЗЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

грязь



Перевод:

ж. тк. ед.

1. dirt; filth (тж. перен.); (моральное разложение) corruption

въевшаяся грязь — grime

2. (слякоть) mud

жидкая грязь — slush

брызги грязи — splashes of mud

непролазная грязь — impassable / thick mud / mire

забрызгать грязью (вн.) — splash with mud (d.), bespatter (d.)

месить грязь разг. — wade through mud, walk in the mud

втоптать в грязь (вн.), смешать с грязью (вн.) — defame (d.), vilify (d.)

лицом в грязь не ударить разг. — make* a creditable showing, put* up a good show

Русско-латинский словарь

грязь



Перевод:

- coenum; faeculentia (cloacalis; morum); faex (terrena; salis); fimum; subluvies; squales, is, f; sordes, is f; squalentia; squalor; lutum; sentina; spurcitia; spurcamen;

• дорога, скользкая от густой грязи - via subluvie caenosa lubrica;

Русско-армянский словарь

грязь



Перевод:

{N}

աղտ

ապականւթյւն

կեղտ

կեղտոտւթյւն

տիլ

տիղմ

ցեխ

ցեխոտւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

грязь



Перевод:

жен.

1) гразь, род. гразі жен.

2) (нечистота) бруд, род. бруду муж.

(сор) смецце, -цця ср.

3) перен. бруд, род. бруду муж.

смешать с грязью — змяшаць з граззю

не ударить лицом в грязь — не ўдарыць тварам у гразь

вытащить из грязи — выцягнуць з гразі

втоптать в грязь — затаптаць у гразь

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

грязь



Перевод:

грязь ж.

бруд, бруду м.- грязь радиоактивная

Русско-белорусский словарь 2

грязь



Перевод:

бруд; брыда; гразь

- жидкая грязь

Русско-болгарский словарь

грязь



Перевод:

кал, мръсотия /нечистота/ ж

Русско-новогреческий словарь

грязь



Перевод:

гряз||ь

ж

1. (уличная и т. /ι.) ἡ λάσπη, ὁ βόρβορος / ἡ ἀκαθαρσία, ἡ βρωμιά (нечистоты, мусор)/ ὁ βούρκος (ти-«α):

непролазная \~ ἡ ἀδιάβατη λάσπη· месить \~ разг τσαλαβουτώ στή λάσπη· валяться в \~й κυλιέμαι στό βόρβορο·

2. (на коже, одежде) ἡ βρώμα, ἡ λέρα·

3. перен ἡ αίσχρότητα, ἡ βρωμιά· ◊ смешать с \~ыо кого-л. ἐξευτελίζω, κατασυκοφαντώ, κηλιδώνω τήν ὑπόληψη κάποιου· не ударить лицом в \~ разг βγαίνω ἀσπροπρόσωπος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

грязь



Перевод:

грязь ж 1) η βρόμα 2) (слякоть) η λάσπη
Русско-шведский словарь

грязь



Перевод:

{lo:r_t el. lor_t:}

1. lort

{smut:s}

2. smuts

hans händer var svarta av smuts--его руки были чёрными от грязи

{snus:k}

3. snusk

Русско-венгерский словарь

грязь



Перевод:

на лице, руках - разг.mászat

на одеждеszenny

на улице грязноsár kint \~ van

прям, перен.mocsok

• piszok mocsok

Русско-казахский словарь

грязь



Перевод:

1. только ед.ч. (о земле, почве) батпақ, балшық непролазная грязь аяқ баса алмайтын батпақ;2. только ед.ч. (нечистоты) лас, былғаныш;3. грязи только мн. шипалы балшық;4. только ед.ч., перен. (безнравственность, бесчестность) пасық, нас;-не ударить лицом в грязь абыроймен орындап шығу;- месить грязь разг. батпақ кешу;- забросать грязью жұрт алдында нақақ қаралау;- втоптать в грязь нақақ жамандау
Русско-киргизский словарь

грязь



Перевод:

ж.

1. баткак, ылай;

непролазная грязь адам жүрө алгыс баткак;

месить грязь разг. баткактуу жол менен жүрүү;

2. (нечистота) кир, ыпылас;

покрыться грязью кир басуу, кирдөө;

3. перен. булганыч, бузукулук, жаман иш кылуучулук;

4. грязи мн. мед. баткак (кээ бир ооруларды дарылоодо колдонулуучу балчык);

принимать грязи баткак менен дарылануу;

не ударить лицом в грязь уятка калбоо, уят болбоо;

забросать грязью или смешать с грязью или втоптать в грязь кого-л. бирөөнү жалган жеринен каралоо, бирөөгө жалган жалаа жабуу.

Большой русско-французский словарь

грязь



Перевод:

ж.

1) saleté f; boue f, crotte f (слякоть); ordure f (нечистоты, мусор)

непролазная грязь — boue épaisse

валяться в грязи — se vautrer dans la boue; traîner dans la boue

месить грязь разг. — patauger dans la boue

2) (на коже, одежде) crasse f (от пота); crotte f (уличная)

3) перен. vilenies f pl, saleté f, ordures f pl

••

не ударить лицом в грязь разг. — s'en tirer tout à son honneur; ne pas se moucher du pied (fam)

забросать, закидать грязью, смешать с грязью, втоптать, затоптать в грязь кого-либо — traîner qn dans la boue, vilipender vt

вытащить кого-либо из грязи уст. — tirer qn de la boue (или de la fange, du ruisseau)

Русско-латышский словарь

грязь



Перевод:

dubļi; netīrumi; nejēdzības, neķītrības, nekrietnības; dziedniecības dūņas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

грязь



Перевод:

1) кир, чамур, балчыкъ

2) (перен. грязные поступки, слова) леке, чиркин (айып) иш (сёз)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

грязь



Перевод:

1) kir, çamur, balçıq

2) (перен. грязные поступки, слова) leke, çirkin (ayıp) iş (söz)

Русско-крымскотатарский словарь

грязь



Перевод:

жен.

1) кир, чамур, балчыкъ

2) перен. леке, чиркин (айып) иш (сёз)

Краткий русско-испанский словарь

грязь



Перевод:

ж.

1) suciedad f, porquería f; barro m, lodo m, fango m (слякоть); mugre f (на одежде, посуде и т.п.)

непролазная грязь — barro intransitable (impracticable)

покрыться грязью — cubrirse de suciedad

валяться в грязи — meterse en el fango, revolcarse en el lodo

месить грязь разг. — patullar (chapotear) por el barro

2) перен. suciedad f, porquería f, inmundicia f

3) мн. грязи мед. barros m pl

лечебные грязи — barros curativos, ilutación f

принимать грязи, лечиться грязями — tratarse (curarse) con barros

••

барахтаться в грязи — arrastrarse por el barro

быть по уши в грязи — ponerse de lodo hasta las rodillas

вытащить из грязи уст. — sacar del lodo

забросать грязью, смешать с грязью, втоптать в грязь (кого-либо) — tirar por el barro, enlodar vt; poner a uno de(l) barro, echar paletadas de barro

не ударить лицом в грязь — quedar airoso, salir airoso (con honor); estar a la altura

Русско-монгольский словарь

грязь



Перевод:

бузар юм

Русско-польский словарь

грязь



Перевод:

Ibłoto (n) (rzecz.)IIbrud (m) (rzecz.)IIIplugastwo (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

грязь



Перевод:

Rzeczownik

грязь f

brud m

Medyczny borowina f

Русско-польский словарь2

грязь



Перевод:

błoto;brud;

Русско-чувашский словарь

грязь



Перевод:

сущ.жен.множ. грязи (ей)1. пылчӑк, лапра; на улице грязь урамра пьшчак2. (син. нечистота) тасамарлӑх, ҫӳпҫап; хура; на руках грязь алӑ хупхура
Русско-персидский словарь

грязь



Перевод:

فقط مفرد : گل ؛ کثافت

Русско-норвежский словарь общей лексики

грязь



Перевод:

skitt, smuss; gytje

Русско-сербский словарь

грязь



Перевод:

грязь ж.

1) блато, глиб

2) прљавштина,гнусост

втоптать в грязь — оцрнити(кога)

не уда́рить лицо́м в грязь — не осрамотити се

Русский-суахили словарь

грязь



Перевод:

1) (антисанитария) uchafu ед., masakasaka мн.2) (нечистота) uchafu ед., janaba (-), najisi (-), unajisi ед., uchama ед., ukoga ед.;

глубоко́ въе́вшаяся грязь — sizi (ma-);грязь на по́тном те́ле — nongo (-)

3) (сор, нечистоты) tope (ma-; -), taka (-; ma-), king'onyo (vi-), kinyaa (vi-), unyaa ед., najisi (-), tama (-) (редко)4) (размокшая земля и т.п.) tope (ma-; -), kinamasi (vi-);

то́пкая грязь — zafe (-);жи́дкая грязь — chopea (-)

5) перен. uchafu ед.

Русско-татарский словарь

грязь



Перевод:

ж 1.пычрак, баткак; на улице г. урамда пычрак 2.(тәндә, киемдә) кер, пычрак 3.күч.пычраклык, әшәкелек △ облить грязью или смешать с грязью или втоптать в г. пычракка батыру, пычракка салып таптау

Русско-таджикский словарь

грязь



Перевод:

грязь

лой, гил, лоиқа

грязь

чирк, қарқ

Русско-немецкий словарь

грязь



Перевод:

ж.

Schmutz m (мусор и т.п.); Schlamm m (мокрая земля, глина и т.п. - на дороге)

Русско-узбекский словарь Михайлина

грязь



Перевод:

balchiq, iflos, ifloslik, kir

Русско-итальянский автомобильный словарь

грязь



Перевод:

1) fango

2) morchia

3) sporcizia

4) sudiciume

Русско-итальянский медицинский словарь

грязь



Перевод:

fango

Русско-итальянский политехнический словарь

грязь



Перевод:

ж.

fango m, fanghiglia f

- вулканическая грязь

Большой русско-итальянский словарь

грязь



Перевод:

ж.

1) (размякшая почва) fango m

на улице грязь — fuori c'e fango

2) (то, что пачкает) sporco m, sporcizia, lordura

на руках грязь — le mani sono sporche

3) (нечистота, неопрятность) sporcizia, sporco m

жить в грязи — vivere nello sporco

4) (безнравственность) turpitudine

5)

радиоактивная грязь — scorie radioattive

••

из грязи (да) в князи — dalle stalle alle stelle

не ударить лицом в грязь — fare del proprio meglio; fare un figurone; fare bella figura

вытащить из грязи — raccogliere / togliere dal fango

забросать / закидать / облить грязью; смешать с грязью, втоптать в грязь кого-л., что-л. — gettare fango qd, su qc

Русско-португальский словарь

грязь



Перевод:

ж

sujidade f, sujeira f bras, imundície f; (слякоть) lama f, barro m; (тина) lodo m; (мусор) lixo m

Большой русско-чешский словарь

грязь



Перевод:

špína

Русско-чешский словарь

грязь



Перевод:

špína, svinstvo, bahno, bláto, nečistota, neřád, kal

2024 Classes.Wiki