ГУДОК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ГУДОК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (свисток) hooter; (фабричный) factory whistle / hooter / siren; (автомобильный) (motor-car) horn
2. (звук) hooting; (более слабый) toot; (автомобиля) honk
тревожный гудок — alarm whistle
по гудку — at the sound of the whistle, when the whistle blows
м ἡ σειρήνα, ἡ σφυρίχτρα:
автомобильный \~ τό κλάξο τοϋ αὐτοκινήτου.
м.
гудок;
гудок автомобиля автомобилдин гудогу;
гудок парохода пароходдун гудогу.
м.
sirène f; sifflet m d'usine, sifflet d'entrée (заводский); klaxon m (автомобильный); tonalité f, sonnerie f (длинный и короткий звуковой сигнал в телефоне); sifflet de locomotive (паровозный)
по гудку — au son de la sirène
тревожный гудок — signal m d'alarme
sirēna, {signāl}svilpe, {signāl}taure; pūtiens, signāls, svilpiens
sirena f; pito m (паровозный); bocina f, claxón m (автомобильный)
тревожный гудок — señal de alarma
по гудку — al sonido de la sirena
II м.(музыкальный инструмент) gudok m (antiguo instrumento musical ruso de tres cuerdas)
Rzeczownik
гудок m
sygnał m
syrena f
klakson m
gwizdek m
м.
(фабричный) sirena f; авто segnale m acustico; ж.-д. fischio m; суд. sirena f; тлф segnale m
м.
sirena f; clacson (автомобильный); segnale acustico
гудок теплохода — la sirena della motonave
длинные / короткие телефонные гудки — il telefono dà "libero" / "occupato"
м
sereia f; sirena f bras; (заводской) apito m; (автомобильный) buzina f
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson