1. (тв.) choke (with)

2. тк. несов. (тв.; глотать с трудом) choke down (d.)

3.:

давиться от кашля — choke / suffocate with coughing

он давится от кашля — his cough is choking / suffocating him, he is choked by his cough

давиться от смеха — choke with laughter

4. страд. к давить 2, 3

1) (от чего-либо застрявшего в горле) давіцца

(от кашля, смеха, рыданий) душыцца

2) (лишать себя жизни повешением) вешацца

3) страд. душыцца

расціскацца, ціснуцца

см. давить 2, 3

душыцца; ціснуцца

1. (чем-л.) πνίγομαι; \~ся от смеха πνίγομαι ἀπό τά γέλια·

2. (глотать с трудом) разг μοῦ στέκεται στό λαιμό.

1. kiknar

hon kiknade av skratt--она задыхалась от смеха

от чегоfulladozni -ik vmitől

несов.

1. (чем-л.) какоо;

давиться костью сөөккө какоо;

2. перен. боору эзилүү, боору катуу;

давиться от смеха күлкүдөн боор эзилүү;

3. (глотать торопясь) бурдугуп жуталбоо.

1) (чем-либо) s'étrangler avec qch

давиться от смеха — étouffer de rire

2) (жадно есть) manger vt avec avidité; déglutir vt, vi avec peine (глотать с трудом)

3) страд. être + part. pas. (ср. давить)

rīstīties; aizrīties; rīt; pakārties

1) atragantarse; ahogarse (задыхаться)

давиться костью — atragantarse un hueso

давиться от кашля (кашлем) — ahogarse por la tos

давиться от смеха — reventar (morirse) de risa

2) разг. (повеситься) colgarse, ahorcarse

3) разг. empujarse

давиться в очереди — apretujarse en la cola, hacer cola a empujones

давиться за чем-либо — apretujarse para conseguir algo

Czasownik

давиться

Potoczny dławić się

dusić się

tłoczyć się

gnieść się

1) стискати се

2) гушити се

-kumbana, -songamana, -sukumana

1.төелү, тыгылу, кадалу, тамакка утыру; д. костью тамакка сөяк кадалу 2.күч.буылу (йөткерүдән, көлүдән) 3.гади.кысылу; д. в автобусе автобуста кысылып бару

давиться

гулӯгир шудан

bosilmoq

несов.

(при глотании см. подавиться) ingozzarsi

давиться от смеха — soffocare dalle risa

engasgar vi, engasgar-se; sufocar vi

dusit se