¤ 1. вещественное доказательство -- речовий доказ

¤ в доказательство чего -- на доказ чого

¤ 2. доказательство теоремы -- доведення теореми

доведення неможливості

доведення існування

1. proof, evidence; (довод) argument

в доказательство (рд.) — in witness (of)

ещё одно яркое доказательство (рд.) — another triking demonstration (of); another eloquent testimony (to)

приводить доказательства — adduce / furnish evidence, give* / show* proofs

2. мат. proof

{N}

ապացւյց

ср. доказ, -зу муж.

(довод) довад, -ду муж.

вещественное доказательство юр. — рэчавы доказ

доказ, -зу м.

абгрунтаванне; абгрунтаваньне; доказ

с

1. (довод) ἡ ἀπό-δειξη {-ΐζ}. ἡ μαρτυρία, τό τεκμήριο{ν} / τό <-ημείο{ν}, τό δείγμα (знак, признак):

вещественные \~ва юр. τά ὑλικά τεκμήρια· неопровержимое \~ ἡ ἀδιάψευστη ἀπόδειξη {-ις}· приводить \~ва προσάγω ἐπιχειρήματα· в \~ γιά νά τό ἀποδείξω, προς ἀπόδειξιν

2. мат ἡ ἀπόδειξη {-ις}.

1. bevis

han frikändes i brist på bevis--он был оправдан за недоказанностью преступления hans uttalande är ett bevis på dåligt omdöme--его высказывание является свидетельством неразумности

2. bevis -et

bizonyíték

ср.

1. далилдөө;

доказательство теоремы мат. теореманы далилдөө;

2. (довод) далил;

вещественное доказательство юр. буюмдата далил (соттук аштерди текшергенде соттун колундагы далил болуучу буюмдар).

с.

1) (довод) preuve f; marque f (знак, признак)

вещественное доказательство юр. — pièce f à conviction

приводить доказательства — produire (или fournir) des preuves

в доказательство — pour preuve, comme preuve

я считаю достаточным доказательством... — je n'en veux pour preuve que...

2) мат. démonstration f

доказательство от противного — preuve f par le contraire (тж. перен.)

pierādījums

исбат, делиль (аргумент)

приводить доказательство - исбат (делиль) кетирмек

isbat, delil (аргумент)

приводить доказательство - isbat (delil) ketirmek

ср. делиль, исбат

приводить доказательство — делиль кетирмек

с.

1) (довод) prueba f; evidencia f (предл.-род., Ю. Ам.)

вещественное доказательство — prueba de convicción, prueba material

в доказательство (+ род. п.) — en prueba de, como prueba

2) мат., лог. demostración f, argumento m

доказательство от противного — demostración por oposición, argumento a contrario, demostración por reducción al absurdo

үзүүлэл, эсэргүүцэл, жагсаал

Rzeczownik

доказательство n

dowód m

dowód;

دليل ، برهان ؛ مدرک ؛ اثبات

bevis

доказ

веще́ственное доказа́тельство — корпус деликти

bayana (-), buruhani (-), dhihirisho (ma-), hakikisho (ma-), hoja (-), ithibati (-), mathubuti (-), nguzo (-), sahihi (-), sahihisho (ma-), shuhuda (ma-), thibitisho (ma-; -), uthibitishaji ед., ubainifu ед., udhahirifu ед., ushahidi ед.,yakini (-);

веще́ственное доказа́тельство — kionyesho (vi-), vocha (-), ushahidi ед.

с 1.дәлил; это является доказательством его виновности бу аның гаепле икәнлегенә дәлил булып тора; вещественное д. матди дәлил 2.лог.исбатлау, исбат, исбат итү; д. теоремы теореманы исбат итү

доказательство

исбот, далел

с.

Beweis m

в доказательство чего-л. — als {zum} Beweis (für A)

dalil, dalolat, isbot

prova

косвенное/прямое доказательство — prova indiretta/diretta

- документальное доказательство- предоставить доказательство

(действие) dimostrazione, prova, confirmatio

с. матем.

dimostrazione f

- косвенное доказательство- доказательство от противного- доказательство по индукции- прямое доказательство

с.

1) prova f, dimostrazione f

вещественное доказательство юр. — corpo m di reato

2) (умозаключение) dimostrazione f

теорема имеет несколько доказательств — il teorema ha piu dimostrazioni

3) перен. segno m, testimonianza f, dimostrazione f; attestazione f

доказательство дружбы — segno / prova di amicizia

с

(подтверждение) prova f; (очевидность) evidência f; (признак) indício m; мат лог demonstração f

prokázání