ДОКУМЕНТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ДОКУМЕНТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
¤ 1. расходные документы -- видатковий документ
¤ проездной документ -- проїзний документ
¤ 2. предъявите свой документ -- пред'явiть свiй документ
¤ проверка документов -- перевiрка документiв
¤ 3. документ эпохи -- документ епохи
Деепричастная форма: документируя
документуватиДієприслівникова форма: документувавши, документуючи
Деепричастная форма: документируя
документуватиДієприслівникова форма: документувавши, документуючи
document; (на передачу чего-л.) deed; юр. instrument
предъявлять документы — produce / show* one's papers / documents
оправдательный документ — voucher
• действовать на основании снабженных печатями документов - tabellis obsignatis agere;
дакумент, -та- документ патентный- документ полнотекстовый
м τό ἐγγραφο{ν}, τό ντοκουμέντο / τό πιστοποιητικό{ν} (удостоверение):
\~ы (личные) τά πιστοποιητικά, τό δελτίον ταυτότητος· предъявлять \~ы δείχνω τά πιστοποιητικά, δείχνω τό δελτίο ταυτότητος· оправдательный \~ τό δικαιολογητικό ἐγγραφο· секретный \~ τό μυστικό ἐγγραφο· исторический \~ τό ιστορικό ντοκουμέντο.
1. dokument
ett historiskt dokument--исторический документ
{²h'an:dling}2. handling
offentliga handlingar--публичные (незасекреченные) документы
{²'u:rkun:d}3. urkund
• бумажкаírás
• деловая бумагаügyirat
• деловая бумагаakta
• оправдательныйokmány
• письменныйirat
• bizonyíték
• dokumentum
• igazolás
• igazolvány
• okirat
м.
документ (иш кагаздары, күбөлүк кат, акт ж.б.);
исторические документы тарыхый документтер.
м.
document m, pièce f; titre m (на особые права)
документы (личные) — papiers m pl; pièces d'indentité
оправдательные документы — pièces justificatives
программный документ — document-programme m
(предъявите) ваши документы! — (présentez) vos papiers!
весикъа, уджет, кягъыт
важные документы - муим весикъалар
vesiqa, ücet, kâğıt
важные документы - müim vesiqalar
муж. весикъа, уджет, кягъыт
важные документы — муим весикъалар
м.
documento m
документы (личные) — documentos m pl, papeles m pl
предъявить документы — presentar los documentos (los papeles)
barua (-), cheti (vy-;-), hati (-), kitambulisho (vi-), waraka (nyaraka);
докуме́нт на прода́жу — hati уa bei (-);докуме́нт о зачисле́нии на рабо́ту — noma (-);официа́льный докуме́нт — kumbukumbu (-; ma-);пи́сьменный докуме́нт — katiba (-)
1.документ; предъявить д. документ күрсәтү 2.истәлек; древние русские грамоты являются историческими документами борынгы рус грамоталары тарихи документлар булып торалар
м.
1) (исторический) Dokument n
2) (чаще мн.)
документы (юридические) — Unterlagen pl
личные документы — Ausweispapiere pl, Papiere pl
предъявите, пожалуйста, ваши документы — weisen Sie sich bitte aus, zeigen Sie bitte Ihre Papiere
documento
бухгалтерские документы — documenti/registrazioni contabili
- грузовые документы- документы против акцепта- денежный документ- оборотные документы- оправдательный документ- отгрузочные документы
- погрузочные документы- подлинный документ- сопроводительный документ- судовые документы- таможенный документ- товарораспорядительные документы- транспортные документы- учётные документы- заверить документ- оформить документы- составить документ
carta, documento, fede, pezza, pratica, scrittura, titolo
м.
documento m; carta f
- исходный документ- подлинный документ- проездной документ- сопроводительный документ
м.
documento; certificato (справка, удостоверение)
документ об образовании — diploma (titolo di studio)
проверка документов — controllo dei documenti
предъявить документы — esibire le carte
документы в порядке — le carte sono in ordine
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson