manager; (начальник) chief, head

заведующий отделом снабжения — supplies manager, manager of supplies

заведующий канцелярией — head-clerk; executive амер.

заведующий магазином — shop manager

заведующий учебной частью — head of studies

заведующий хозяйством — assistant manager (in charge of the premises, etc.)

• заведующий лабораторией - praefectus laboratorii;

{N}

վարիչ

տնօրեն

сущ. (чем) загадчык, -ка муж. (чаго)

загадчык

- заведующий учителями

завеждащ м

м ὁ διευθυντής, ὁ διαχειριστής:

\~ отделом ὁ τμηματάρχης, ὁ διευθυντής τμήματος.

1. föreståndare

• мастерскойműhelyvezető

• начальникvezető

м.

башчы, башкаруучу;

заведующий магазином магазин башчысы;

заведующий снабжением жабдуу ишин башкаруучу;

заведующий учебной частью окуу бөлүмүнүн башчысы.

м.

directeur m, chef m; administrateur m; gérant m (управляющий)

заведующий отделом — chef de section, chef de service

заведующий хозяйством — économe m

заведующий кафедрой — chef du departement (или de la chaire)

заведующий учебной частью (в вузе) — directeur des études (d'une faculté); censeur m (в школе)

pārzinis, vadītājs

мудир

müdir

мудир

м.

administrador m; jefe m; director m; gerente m (управляющий)

заведующий отделом — jefe de sección

заведующий кафедрой — titular de una cátedra

заведующий учебной частью — jefe (director) de estudios

заведующий хозяйством — administrador m, jefe económico-administrativo

Rzeczownik

заведующий m

kierownik m

zarządzający

Przymiotnik

заведующий

zawiadujący

kierujący

zarządzający

kierownik;

مدير ، رئيس

forvalter, bestyrer

управник, директор

kaimu (ma-), meneja (ma-; -), mrakibu (wa-), msimamizi (wa-), mudir{i} (wamudiri), mwongozi (wa-), mkuu (wa-);

заве́дующий ка́федрой языка́ суахи́ли — mudiri wa idara ya kiswahili (wamudiri);заве́дующий протоко́льным отде́лом — muhtasi (-)

м мөдир

м.

Leiter m, Chef m

mudir

responsabile, titolare, direttore, amministratore

заведующий отделом сбыта — direttore delle/alle vendite, capovendite

- заведующий отделом- заведующий отделением- заведующий отделом найма- заведующий отделом рекламы- заведующий складом

capo

м.

capo m; direttore m

- заведующий кафедрой- заведующий отделом

м.

amministratore, direttore, gerente; capo

заведующий хозяйством — economo

заведующий учебной частью — direttore didattico

заведующий кафедрой — titolare di cattedra

заведующий складом — magazziniere capo

м

dire(c)tor m, chefe m; administrador m, (управляющий) gerente m

vedoucí