ЗАВИСИМОСТЬ перевод на украинский язык

Русско-украинский политехнический словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЗАВИСИМОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ

ЗАВИСИМЫЕ СОБЫТИЯ




ЗАВИСИМОСТЬ контекстный перевод и примеры


ЗАВИСИМОСТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАВИСИМОСТЬ
фразы на русском языке
ЗАВИСИМОСТЬ
фразы на украинском языке

ЗАВИСИМОСТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАВИСИМОСТЬ
предложения на русском языке
ЗАВИСИМОСТЬ
предложения на украинском языке

ЗАВИСИМОСТЬ перевод на украинский язык

Большой русско-украинский словарь

зависимость



Перевод:

сущ. жен. рода1. отношение одного явления к другому как следствие к причине2. подчиненность другим, чужой волезалежність

¤ в зависимости от обстоятельств -- в залежності від обставин

¤ крепостная зависимость -- кріпосна залежність


Перевод слов, содержащих ЗАВИСИМОСТЬ, с русского языка на украинский язык


Перевод ЗАВИСИМОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зависимость



Перевод:

ж.

dependence

вассальная зависимость ист. — serfdom, bondage

быть в зависимости от кого-л. — depend on smb.

в зависимости (от) — depending (on), subject (to); (согласно) according (to)

Русско-латинский словарь

зависимость



Перевод:

- dependentia; clientela; obnoxietas; subjectio, submissio;

• признать свою зависимость от кого-л. - se alicui in clientelam dicare;

• в зависимости от - pro; quoad;

• этот вид варьирует в зависимости от местообитания - haec species pro diversitate loci variat;

• в саду из одних и тех же семян вырастают обе формы в зависимости от различной почвы - in horto utraque forma ex iisdem seminibus quoad solum varium enata est;

Русско-армянский словарь

зависимость



Перевод:

{N}

կախվածւթյւն

կախւմ

Русско-белорусский словарь 1

зависимость



Перевод:

залежнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

зависимость



Перевод:

залежнасць; залежнасьць

Русско-болгарский словарь

зависимость



Перевод:

зависимост ж

- в зависимости от...

Русско-новогреческий словарь

зависимость



Перевод:

завис||имость

ж ἡ ἐξάρτηση {-ις}:

крепостная \~имость ἡ φεουδαρχική ὑποτέλεια· быть в \~имости от кого-л. ἐξαρτιέμαι ἀπό κάποιον в \~имости от обстоятельств ἐξαρτάται ἀπό τίς περιστάσεις, ἀνάλογα μέ τίς περιστάσεις.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

зависимость



Перевод:

зависимость ж η εξάρτηση ◇ в \~и от... ανάλογα με...
Русско-шведский словарь

зависимость



Перевод:

{bin:dning}

1. bindning

hans bindning till sin mor--его (патологическая) привязанность к матери

{ber'o:ende}

2. beroende

vårt beroende av läkemedel måste minska--следует снизить нашу зависимость от лекарственных средств

Русско-венгерский словарь

зависимость



Перевод:

от многих факторовfüggvény

• függés

• függöség

Русско-казахский словарь

зависимость



Перевод:

(подчиненность) тәуелділік, басыбайлылық;- находиться в полной зависимостьи от кого-либо біреуге толық тәуелді болу;- крепостная зависимость ист. басыбайлылық;- в зависимостьи от обстоятельств жағдайларға байланысты
Русско-киргизский словарь

зависимость



Перевод:

ж.

багынычтуулук, көз карандылык;

находиться в полной зависимости от кого-л. бирөөгө толук көз каранды болуу;

крепостная зависимость ист. крепостнойлук көз карандылык;

в зависимости от обстоятельств шартка жараша.

Большой русско-французский словарь

зависимость



Перевод:

ж.

dépendance f

крепостная зависимость ист. — servage m

вассальная зависимость ист. — vassalité f

быть в зависимости от кого-либо — dépendre de qn

••

в зависимости от чего-либо — selon qch, d'après qch

в зависимости от обстоятельств — selon les circonstances

Русско-латышский словарь

зависимость



Перевод:

atkarība; sakarība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

зависимость



Перевод:

табилик, багълылыкъ, мустакъилиетсизлик

в зависимости от чего? - ненен багълы?

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

зависимость



Перевод:

tabilik, bağlılıq, mustaqiliyetsizlik

в зависимости от чего? - nenen bağlı?

Русско-крымскотатарский словарь

зависимость



Перевод:

жен. табилик, багълылыкъ, мустакъилиетсизлик

в зависимости от чего — ненен багълы

Краткий русско-испанский словарь

зависимость



Перевод:

ж.

dependencia f

крепостная зависимость ист. — servidumbre f

вассальная зависимость ист. — vasallaje m

быть в зависимости от кого-либо — depender de alguien

в зависимости от обстоятельств — según las circunstancias, depende de las circunstancias

в зависимости от того, далеко это или близко — según que es más lejos o más cerca

Русско-монгольский словарь

зависимость



Перевод:

түших, найдах

Русско-польский словарь

зависимость



Перевод:

Iuzależnienie (n) (rzecz.)IIzależność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

зависимость



Перевод:

Rzeczownik

зависимость f

zależność f

podległość f

Русско-польский словарь2

зависимость



Перевод:

zależność;

Русско-чувашский словарь

зависимость



Перевод:

сущ.жен.1. (син. подчинӗнность) пӑхӑну, пӑхӑнулӑх; пӑхӑнса тӑнй; попасть в зависимость пӑхӑнма тытӑн2. сӑлтавлӑх; -ран (рен) килнй; в зависимости от обстановки ларутӑру тӑ рӑх, ларутӑрӑва кура
Русско-персидский словарь

зависимость



Перевод:

فقط مفرد : وابستگي

Русско-норвежский словарь общей лексики

зависимость



Перевод:

avhengighet

Русско-сербский словарь

зависимость



Перевод:

зави́симость

зависност, потчињеност

Русский-суахили словарь

зависимость



Перевод:

зави́симость

(состояние) mategemezi мн., utegemezi ед., utumwa ед.

Русско-татарский словарь

зависимость



Перевод:

ж 1.бәйле (бәйләнгән) булу; в зависимости от реальных условий реаль шартларга бәйле рәвештә 2.бәйлелек, бәйле булу; крепостная з. крепостной бәйлелек; з. от начальника начальникка бәйле булу

Русско-немецкий словарь

зависимость



Перевод:

ж.

1) Abhängigkeit f

находиться в чьей-л. зависимости — von j-m abhängig sein

2) (причинная связь) Zusammenhang m

в зависимости от чего-л. — je nach (D)

в зависимости от обстоятельств — je nach den Verhältnissen

в зависимости от погоды — je nachdem, wie das Wetter wird

Русско-узбекский словарь Михайлина

зависимость



Перевод:

qaramlik, tobelik

Русско-итальянский экономический словарь

зависимость



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

зависимость



Перевод:

soggezione

Русско-итальянский медицинский словарь

зависимость



Перевод:

dipendenza

Большой русско-итальянский словарь

зависимость



Перевод:

ж.

dipendenza

крепостная зависимость — servitù della gleba

в зависимости от чего предл. + Р — in dipendenza di..., secondo...

действовать в зависимости от обстоятельств — agire in stretta dipendenza delle circostanze

в зависимости от того, что (кто / как / какой / где / когда) — secondo cosa / chi / quale / dove / quando...

решение будет принято, в зависимости от того, что скажет врач — la decisione verrà presa tenendo conto di quel che dirà il medico

Русско-португальский словарь

зависимость



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

зависимость



Перевод:

područí

Русско-чешский словарь

зависимость



Перевод:

poddanství, vztah, závislost, vázanost

2024 Classes.Wiki