Деепричастная форма: завязывая

Дієприслівникова форма: зав'язувавши, зав'язуючи

Деепричастная форма: завязывая

Дієприслівникова форма: зав'язувавши, зав'язуючи

1. tie up (d.); (узлом) knot (d.)

завязывать узел — tie / make* a knot

завязывать в узел — tie in a bundle (d.)

завязывать пакет — tip up a parcel

завязывать глаза кому-л. — blindfold smb.

завязывать голову платком — tie a kerchief round one's head

завязывать шнурки ботинок — tie up one's shoes

завязывать галстук — tie one's (neck-)tie

2. (начинать) start (d.); strike* up (d.)

завязать разговор — start a conversation

завязывать знакомство — strike* up an acquaintance

завязывать отношения — enter into relations

• завязать узлом - nodare;

{V}

կապել

несовер.

1) (узлом) завязваць

(петлёй) зашморгваць

2) перен. завязваць, распачынаць, наладжваць

см. завязать I

несов

1. δένω, συνδέω:

\~ галстук δένω τήν γραβάτα·

2. (устанавливать, начинать) πιάνω, ἀρχίζω, συνάπτω:

\~ разговор πιάνω κουβέντα· \~ знакомство πιάνω γνωριμία· \~ торговые отношения συνάπτω ἐμπορικές σχέσεις· \~ переписку ἀρχίζω ἀλληλογραφία· \~ ссору πιάνω (или ἀρχίζω) καυγᾶ· \~ друж-бу πιάνω φιλία.

1. binder

hon bands till händer och fötter--её связали по рукам и ногам bindande bevis--неопровержимое доказательство

2. knyter

knyta skorna--завязать шнурки на ботинках knyta näven--сжать кулак han är knuten till Sveriges Radio--он имеет отношение к Шведской радиовещательной корпорации

в т.ч. дружбуkötni

несов.

см. завязать I.

см. завязать I

aizsiet, siet ciet, siet kopā, sasiet

см. завязать

см. завязать

несов. см. завязать

несов.

см. завязать I

Czasownik

завязывать

zawiązywać

sznurować

nawiązywać

zawiązywać;obwiązywać;nawiązywać;

فعل استمراري : بستن ؛ گره زدن ؛ شروع کردن ، داخل شدن

см. завязать

-boba, -funga, -shaliki, -kwama;

завя́зывать кре́пко — -funga kisaki, -popa;завя́зывать пе́тлю, пе́тлёй — -shaliki;завя́зывать у́зел, узло́м — -fundika, -piga fundo;завя́зывать га́лстук — -funga tai;завя́зывать дра́ку, ссо́ру — -shabiki;завя́зывать тюрба́н — -piga kilemba, -vaa kilemba;быть завя́занным — -fungamana

см. завязать I

завязываться — см. завязаться

tugmoq

нсв см завязать

převazovat